Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً ، أهو أنت من رسم على تلك الصخرة ؟
Czech[cs]
Počkej, ty jsi ten, kdo pomaloval ten kámen?
Danish[da]
Malede du klippen derovre?
Greek[el]
Περίμενε, εσύ είσαι αυτός που ζωγράφισε το βράχο εκεί πίσω;
English[en]
Wait, are you the one that painted that rock back there?
Spanish[es]
Espera, ¿eres uno de los que pintó esa roca?
Estonian[et]
Oota, kas sina oled see, kes värvis ära tolle kivi seal?
Finnish[fi]
Hetkinen, sinäkö maalasit sen kiven tuolla?
French[fr]
Attendez. C'est vous qui avez peint le rocher là-bas?
Hebrew[he]
חכה. אתה ציירת על הסלע הזה ששם?
Croatian[hr]
Čekaj, jesi li ti naslikao onu stijenu tamo?
Hungarian[hu]
Állj, maga festette azt a képet a sziklára?
Indonesian[id]
Tunggu dulu, kau adalah Orang yang menggambari batu di sana?
Italian[it]
Aspetta, sei tu che hai disegnato su quella roccia laggiu'?
Norwegian[nb]
Vent, er du den - som malte den steinen der borte?
Dutch[nl]
Heb jij die rots daar beschilderd?
Polish[pl]
Czekaj, to ty pomalowałeś tamtą skałę?
Portuguese[pt]
Espera, foste tu que pintaste aquela pedra ali atrás?
Romanian[ro]
Stai, tu esti cel care a pictat stanca aia mai din urma?
Russian[ru]
Подожди, так ты тот, кто рисовал на скале?
Slovak[sk]
Počkať, to ty si pokreslil tamtú skalu?
Slovenian[sl]
Si ti poslikal tisto skalo?
Serbian[sr]
Čekaj, jel si ti naslikao onu stenu tamo?
Thai[th]
. ที่วาดรูปบนหิน ข้างหลังนั้นเหรอ?
Turkish[tr]
Dur biraz, oradaki kayayı boyayan sen misin?
Vietnamese[vi]
ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?