Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
70 – Решение по дело Elsen, посочено в бележка под линия 32, точка 33; подобно в Решение по дело Decker, посочено в бележка под линия 32, точка 23, Решение по дело Kohll, посочено в бележка под линия 32, точка 19, Решение по дело Martínez Sala, посочено в бележка под линия 33, точка 33 и Решение по дело Kauer, посочено в бележка под линия 32, точка 45.
Czech[cs]
70 – Rozsudek Elsen, uvedený v poznámce pod čarou 32, bod 33; podobně rozsudky Decker, uvedený v poznámce pod čarou 33, bod 23, Kohll, uvedený v poznámce pod čarou 33, bod 19, Martínez Sala, uvedený v poznámce pod čarou 33, bod 33, a Kauer, uvedený v poznámce pod čarou 32, bod 45.
Danish[da]
70 – Elsen-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 32, præmis 33, i lighed med Decker-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 33, præmis 23, Kohll-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 33, præmis 19, Martínez Sala-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 33, præmis 33 og Kauer-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 32, præmis 45.
German[de]
70 – Urteil Elsen, in Fn. 32 angeführt, Randnr. 33; ähnlich Urteile Decker, in Fn. 33 angeführt, Randnr. 23, Kohll, in Fn. 33 angeführt, Randnr. 19, Martínez Sala, in Fn. 33 angeführt, Randnr. 33, und Kauer, in Fn. 32 angeführt, Randnr.
Greek[el]
70 – Απόφαση Elsen (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 32, σκέψη 33), στο ίδιο πνεύμα, αποφάσεις Decker (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 33, σκέψη 23), Kohll (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 33, σκέψη 19), Martínez Sala (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 33, σκέψη 33), και Kauer (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 32, σκέψη 45).
English[en]
70 – Elsen, cited in footnote 32, paragraph 33; similarly, Decker, cited in footnote 33, paragraph 23; Kohll, cited in footnote 33, paragraph 19; Martínez Sala, cited in footnote 33, paragraph 33; and Kauer, cited in footnote 33, paragraph 45.
Spanish[es]
70 – Sentencia Elsen, citada en la nota 32, apartado 33; asimismo, sentencias Decker, citada en la nota 32, apartado 23; Kohll, citada en la nota 32, apartado 19; Martínez Sala, citada en la nota 32, apartado 33, y Kauer, citada en la nota 32, apartado 45.
Estonian[et]
70 – Eespool 32. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Elsen, punkt 33; analoogia alusel eespool 33. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Decker, punkt 23; eespool 33. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Kohll, punkt 19; eespool 33. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Martínez Sala, punkt 33, ja eespool 32. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Kauer, punkt 45.
Finnish[fi]
70 – Edellä alaviitteessä 32 mainittu asia Elsen, tuomion 33 kohta; vastaavasti edellä alaviitteessä 33 mainittu asia Decker, tuomion 23 kohta; edellä alaviitteessä 33 mainittu asia Kohll, tuomion 19 kohta; edellä alaviitteessä 33 mainittu asia Martínez Sala, tuomion 33 kohta ja edellä alaviitteessä 32 mainittu asia Kauer, tuomion 45 kohta.
Hungarian[hu]
70 – A 32. lábjegyzetben hivatkozott Elsen‐ügyben hozott ítélet 33. pontja; lásd ugyanebben az értelemben a 33. lábjegyzetben hivatkozott Decker‐ügyben hozott ítélet 23. pontját; a 33. lábjegyzetben hivatkozott Kohll‐ügyben hozott ítélet 19. pontját; a 33. lábjegyzetben hivatkozott Martínez Sala‐ügyben hozott ítélet 33. pontját és a 32. lábjegyzetben hivatkozott Kauer‐ügyben hozott ítélet 45. pontját.
Italian[it]
70 – Sentenza Elsen, cit. alla nota 32, punto 33; analogamente, sentenze Decker, cit. alla nota 33, punto 23; Kohll, cit. alla nota 33, punto 19; Martínez Sala, cit. alla nota 33, punto 33, e Kauer, cit. alla nota 33, punto 45.
Lithuanian[lt]
70 – Sprendimas Elsen (nurodytas 32 išnašoje, 33 punktas), panašiai ir sprendimas Decker (nurodytas 33 išnašoje, 23 punktas), sprendimas Kohll (nurodytas 33 išnašoje, 19 punktas), sprendimas Martínez Sala (nurodytas 33 išnašoje, 33 punktas) ir sprendimas Kauer (nurodytas 32 išnašoje, 45 punktas).
Latvian[lv]
70 – Iepriekš 32. zemsvītras piezīmē minētais spriedums lietā Elsen, 33. punkts; līdzīgi iepriekš 33. zemsvītras piezīmē minētie spriedumi lietās Decker, 23. punkts, Kohll, 19. punkts, Martínez Sala, 33. punkts, un iepriekš 32. zemsvītras piezīmē minētais spriedums lietā Kauer, 45. punkts.
Maltese[mt]
70 – Sentenza Elsen, iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 32, punt 33; fl-istess sens, ara s-sentenzi Decker, iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 33, punt 23), Kohll (iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 33, punt 19), Martínez Sala, (iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 33, punt 33) u Kauer (iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 33, punt 45).
Dutch[nl]
70 – Arrest Elsen, aangehaald in voetnoot 32, punt 33; in dezelfde zin arresten Decker, aangehaald in voetnoot 32, punt 23; Kohll, aangehaald in voetnoot 33, punt 19; Martínez Sala, aangehaald in voetnoot 32, punt 33, en Kauer, aangehaald in voetnoot 33, punt 45.
Polish[pl]
70 – Wyżej wymieniony w przypisie 32 wyrok w sprawie Elsen, pkt 33, podobnie ww. w przypisie 33 wyroki: w sprawie Decker, pkt 23, w sprawie Kohll, pkt 19, w sprawie Martínez Sala, pkt 33, i ww. w przypisie 32 wyrok w sprawie Kauer, pkt 45.
Portuguese[pt]
70 – Acórdão Elsen, já referido na nota 32, n.° 33; em termos semelhantes, acórdãos Decker, já referido na nota 33, n. ° 23; Kohll, já referido na nota 33, n. ° 19; Martínez Sala, já referido na nota 33, n.° 33, e Kauer, já referido na nota 32, n.
Romanian[ro]
70 – Hotărârea Elsen, citată la nota de subsol 32, punctul 33; în același sens, Hotărârile citate la nota de subsol 33 Decker (punctul 23), Kohll (punctul 19), Martínez Sala (punctul 33) şi Hotărârea Kauer, citată la nota de subsol 32, punctul 45.
Slovak[sk]
70 – Rozsudok Elsen, už citovaný v poznámke pod čiarou 32, bod 33; podobne rozsudky Decker, už citovaný v poznámke pod čiarou 33, bod 23; Kohll, už citovaný v poznámke pod čiarou 33, bod 19; Martínez Sala, už citovaný v poznámke pod čiarou 33, bod 33, a Kauer, už citovaný v poznámke pod čiarou 32, bod 45.
Slovenian[sl]
70 – Sodba Elsen, navedena v opombi 32, točka 33; podobno sodbe Decker (navedena v opombi 33, točka 23); Kohll (navedena v opombi 33, točka 19); Martínez Sala (navedena v opombi 33, točka 33) in Kauer (navedena v opombi 32, točka 45).
Swedish[sv]
70 – Domen i målet Elsen (ovan fotnot 32), punkt 33. Se även, för ett liknande resonemang, domen i målet Decker (ovan fotnot 33), punkt 23, domen i målet Kohll (ovan fotnot 33), punkt 19, domen i målet Martínez Sala (ovan fotnot 33), punkt 33, och domen i målet Kauer (ovan fotnot 32), punkt 45.