Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بعمر 63 سنة وأنا عاشق للمرة الأولى في حياتي
Bulgarian[bg]
На 63 години съм и съм влюбен за пръв път в живота си.
Bosnian[bs]
Imam 63 godine i zaljubljen sam prvi put u životu.
Czech[cs]
Je mi 63, a jsem zamilovaný poprvé v životě.
Danish[da]
Jeg er 63 år gammel, og jeg er forelsket for den første gang i mit liv.
Greek[el]
Είμαι 63 χρονών... κι είμαι ερωτευμένος... για πρώτη φορά στη ζωή μου.
English[en]
I'm 63 years old, and I'm in love for the first time in my life.
Spanish[es]
Tengo 63 años y estoy enamorado por primera vez en mi vida.
Estonian[et]
Ma olen 63-aastane, ja ma olen armunud esimest korda elus.
Finnish[fi]
Olen 63-vuotias, ja rakastunut, - ensimmäistä kertaa elämässäni.
French[fr]
J'ai 63 ans et je suis amoureux... pour la première fois.
Hebrew[he]
אני בן 63 ואני מאוהב... בפעם הראשונה בחיי.
Croatian[hr]
Imam 63 godine i zaljubljen sam po prvi put u životu.
Hungarian[hu]
63 éves vagyok, és szerelmes vagyok életemben először.
Icelandic[is]
Ég er 63 ára og ég er ástfanginn í fyrsta skipti á ævinni.
Italian[it]
Ho 63 anni... e sono innamorato... per la prima volta in vita mia.
Macedonian[mk]
Имам 63 години, и заљубен сум... за прв пат во мојот живот.
Dutch[nl]
Ik ben 63 jaar oud, en ik ben verliefd voor het eerst in mijn leven.
Polish[pl]
Mam 63 lat i jestem zakochany po raz pierwszy w swoim życiu.
Portuguese[pt]
Tenho 63 anos... e estou apaixonado pela primeira vez na minha vida.
Romanian[ro]
Am 63 de ani şi sunt îndrăgostit. Pentru prima dată în viaţă.
Slovak[sk]
Mám 63 rokov a som zamilovaný... po prvý krát v živote.
Slovenian[sl]
Star sem 63 let in sem zaljubljen.. .. in to prvič v mojem življenju.
Serbian[sr]
Imam 63 godine, a zaljubljen sam prvi put u životu.
Swedish[sv]
Jag är 63, jag är kär för första gången i mitt liv.
Turkish[tr]
63 yaşımdayım ve hayatımda ilk kez aşığım.