Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنًا، بعد عام 1977، اقتحمت مجلة نيويوركير وبدأت بيع أعمالي لها.
Czech[cs]
Po roce 1977, jsem se dostal do The New Yorkeru a začal jsem prodávat kreslené vtipy.
German[de]
1977 kam ich zum New Yorker und begann, ihnen Cartoons zu verkaufen.
Greek[el]
Μετά το 1977 εμφανίστηκα στο Νιού Γιόρκερ και άρχισα να πουλώ καρτούν.
English[en]
Well, after 1977, I broke into The New Yorker and started selling cartoons.
Spanish[es]
Bueno, después de 1977, entré en The New Yorker y comencé a vender caricaturas.
Persian[fa]
خب، بعد از ۱۹۷۷، مرا در نیویورکر پذیرفتند و خیلی از کاریکاتور هایم چاپ شدند.
French[fr]
Eh bien, après 1977, j'ai forcé l'entrée du New Yorker et j'ai commencé à vendre des dessins.
Hebrew[he]
ובכן, אחרי 1977, נכנסתי לתוך הניו יורקר והתחלתי למכור קריקטורות.
Italian[it]
Dopo il 1977, ho fatto breccia nel The New Yorker e ho cominciato a vendere vignette.
Japanese[ja]
1977年にマンガが『ニューヨーカー』に 掲載されるようになり
Korean[ko]
1977년 이후에, 저는 뉴요커에 비집고 들어가 만화를 팔기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Na, po 1977-tų įsiveržiau į „New Yorker“ ir pradėjau pardavinėti karikatūras.
Dutch[nl]
Na 1977 had ik een voet binnen bij The New Yorker en begon ik cartoons te verkopen.
Polish[pl]
W 1977 udało mi się przebić i zacząłem sprzedawać rysunki.
Portuguese[pt]
Depois de 1977, consegui entrar para a The New Yorker e comecei a vender cartunes.
Romanian[ro]
Ei bine, după 1977, am spart gheața și am început să le vând caricaturi.
Russian[ru]
После 1977 я ворвался в журнал и стал продавать карикатуры.
Serbian[sr]
Posle 1977. ušao sam u Njujorker i počeo da prodajem stripove.
Turkish[tr]
Yetmiş yediden sonra, New Yorker'a girdim ve karikatür satmaya başladım.
Ukrainian[uk]
Після 1977 я почав співпрацювати з The New Yorker і продавати карикатури.
Vietnamese[vi]
Sau năm 1977, tôi làm việc tại tạp chí và bắt đầu bán được tranh biếm họa.