Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الشخص الذي يدفعني دائما نحو الدين
Greek[el]
Πάντα με έσπρωχνες προς τη θρησκεία.
English[en]
You always pushed me towards religion.
Spanish[es]
Eres quien siempre me inculcó la religión.
Finnish[fi]
Itse kehotit tutustumaan uskontooni.
French[fr]
Tu m'as toujours poussé vers la religion.
Hebrew[he]
אתה דחפת אותי אל הדת.
Croatian[hr]
Ti si taj koji me uvijek gurao prema vjeri.
Hungarian[hu]
Te erőlteted mindig a vallást.
Italian[it]
Sei tu che mi hai sempre spinto verso la religione.
Dutch[nl]
Jij bent degene die me steeds het geloof aanpraat.
Polish[pl]
Ty popychales mnie w strone religii.
Portuguese[pt]
Você sempre me empurrou para uma religião.
Romanian[ro]
Tu eşti cel ce m-a îndrumat mereu spre religie.
Russian[ru]
Именно ты всегда толкал меня к религии.
Serbian[sr]
Ti si taj koji me uvijek gurao prema vjeri.
Turkish[tr]
Beni dine doğru yönlendiren sendin.