Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
27 Řekla mu: „Ano, Pane; uvěřila jsem, že jsi KRISTUS, Boží Syn, Ten, který přichází do světa.“
Danish[da]
27 Hun sagde til ham: „Ja, Herre; jeg har fået tro på at du er Messias, Guds søn, den der kommer til verden.“
German[de]
27 Sie sagte zu ihm: „Ja, Herr; ich habe geglaubt, daß du der Christus, der Sohn Gottes, bist, der in die Welt kommt.“
English[en]
27 She said to him: “Yes, Lord; I have believed that you are the Christ the Son of God, the One coming into the world.”
Spanish[es]
27 Ella le dijo: “Sí, Señor; yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, Aquel que viene al mundo”.
Finnish[fi]
27 Hän sanoi hänelle: ”Uskon, Herra; minä olen uskonut, että sinä olet Kristus, Jumalan Poika, se maailmaan tuleva.”
French[fr]
” 27 Elle lui dit : “ Oui, Seigneur ; j’ai cru que tu es le Christ le Fils de Dieu, Celui qui vient dans le monde+.
Italian[it]
27 Gli disse: “Sì, Signore; io ho creduto che tu sei il Cristo, il Figlio di Dio, Colui che viene nel mondo”.
Japanese[ja]
27 彼女は言った,「はい,主よ。 わたしは,あなたが神の子キリスト,世においでになるはずの方+であることを信じてまいりました」。
Korean[ko]
+ 27 내 양들은+ 내 음성을 듣습니다. 나는 그들을 알며 그들은 나를 따릅니다.
Norwegian[nb]
27 Hun sa til ham: «Ja, Herre; jeg har trodd* at du er KRISTUS, Guds Sønn, Den som skal komme til verden.»
Dutch[nl]
27 Zij zei tot hem: „Ja, Heer; ik heb geloofd dat gij de Christus zijt, de Zoon van God, Degene die in de wereld komt.”
Portuguese[pt]
27 Ela lhe disse: “Sim, Senhor; tenho crido que tu és o Cristo, o Filho de Deus, Aquele que vem ao mundo.”
Swedish[sv]
27 Hon sade till honom: ”Ja, Herre; jag har kommit till tro på att du är Messias,* Guds Son, den som kommer till världen.”