Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо използвахме този критерий, за да разпределим справедливо изказванията.
Czech[cs]
Použili jsme tedy kritérium rovnoměrného rozdělení vystoupení.
Danish[da]
Vi brugte derfor dette kriterium til at fordele indlæggene ligeligt.
German[de]
Daher haben wir dieses Kriterium angewendet, um die Redezeiten gleichmäßig zu verteilen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, χρησιμοποιήσαμε αυτό το κριτήριο για την ίση κατανομή των ομιλιών.
English[en]
We therefore used this criterion to distribute the speeches equally.
Spanish[es]
Por tanto, hemos aplicado este criterio para distribuir las intervenciones de manera equilibrada.
Estonian[et]
Seetõttu kasutasime seda kriteeriumi sõnavõttude võrdseks jaotamiseks.
Finnish[fi]
Sovelsimme siis kriteeriä jakaaksemme puheenvuorot tasapuolisesti.
French[fr]
Nous avons donc utilisé ce critère pour distribuer équitablement les interventions.
Hungarian[hu]
Ezért alkalmaztuk ezt a kritériumot, hogy arányosan oszthassuk el a felszólalási lehetőségeket.
Italian[it]
Abbiamo pertanto usato questo criterio per distribuire gli interventi in maniera equa.
Lithuanian[lt]
Todėl taikėme šį kriterijų, kad kalbėtojų skaičius būtų paskirstytas po lygiai.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs izmantojām kritēriju, kuram atbilstoši uzstāšanās iespējas tiek sadalītas vienlīdzīgi.
Dutch[nl]
We hebben dit als criterium laten meewegen bij de gelijke verdeling van de spreektijd.
Polish[pl]
Zastosowaliśmy więc przedmiotowe kryterium w celu równego podziału wystąpień.
Portuguese[pt]
Utilizámos, portanto, esse critério para uma distribuição igualitária das intervenções.
Romanian[ro]
Prin urmare, am aplicat acest criteriu pentru a repartiza intervenţiile în mod egal.
Slovak[sk]
Preto sme použili toto kritérium na spravodlivé rozdelenie vystúpení.
Slovenian[sl]
Zato smo uporabili to merilo za enakomerno porazdelitev govorov.
Swedish[sv]
Vi tillämpade därför detta kriterium för att fördela anförandena jämnt.