Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احب كيف تقول رحلة كما لو انني كنت اقفز على فرس خيالي منح واعبر من خلال ارض مغامرات غائمة
Bosnian[bs]
Volim kad kažeš " putovanje ", kao da sam uskočila u bajku i da imam veliku pustolovnu avanturu.
Greek[el]
Το λατρεύω όπως λες ταξίδι, λες κι έχω ανέβει σε κανένα φανταστικό όχημα και πετάω πάνω από μια συννεφιασμένη χώρα περιπέτειας.
English[en]
I love how you say journey, like I've hopped on some fantastical winged stead and I'm soaring through a cloudy land of adventure.
Spanish[es]
Me encanta como dices travesía, como si me hubiese subido a un fantástico caballo alado y estuviese planeando en una nublada tierra de aventura.
Hebrew[he]
אני אוהבת את הצורה בה אתה אומר " מסע ", כאילו קפצתי על סוס קסום ומכונף ואני מרחפת בתוך ארץ מעוננת של הרפתקאות.
Croatian[hr]
Volim kad kažeš " putovanje ", kao da sam uskočila u bajku i da imam veliku pustolovnu avanturu.
Hungarian[hu]
Imádom ahogy azt mondod utazás, mintha felugrottam volna valami szárnyas ménre és keresztül szárnyalnék egy felhős tájon ami csupa kalandot ígér.
Italian[it]
Mi piace come dici " viaggio ", come se fossi salita su un fantastico destriero alato, e stessi volando nell'avventuroso paese delle nuvole.
Polish[pl]
Uwielbiam jak wymawiasz słowo " podróż ", jakbym miała wskoczyć na skrzydlatego rumaka i wznosić się w górę przez pochmurny świat przygody.
Portuguese[pt]
Adoro quando diz jornada, como se eu tivesse pulado num cavalo alado fantástico voando através da névoa da ilha da aventura.
Romanian[ro]
Îmi place modul în care spui calatorie, ca si cum am sarit pe unele fantastice înaripat locul si eu sunt în crestere, prin un teren acoperit de aventura.
Slovak[sk]
Zbožňujem, keď to nazveš " cesta ", ako keby som naskočila na nejakého čudesného okrídleného koňa a vznášala sa s ním naprieč dobrodružstvom v krajine oblakov.
Thai[th]
ชอบจังเวลาคุณพูดว่า " เดินทาง " เหมือนกับว่าปีกฉันจะงอกออกมาจากข้างหลัง แล้วฉันจะได้บินไปผจญภัยในนครแห่งเมฆ
Turkish[tr]
Yolculuk deme şeklini yerim, sanki kanatlı bir masal hayvanının üstüne binip, bulutların içinden macera ülkesine doğru yol alacakmışım gibi.