Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предупреди ме, че може да се случи нещо такова.
Bosnian[bs]
Upozorio me da bi se ovako nešto moglo desiti.
Czech[cs]
Varoval mě, že se něco takového může stát.
Danish[da]
Han advarede mig om, at det her ville ske.
Greek[el]
Mε προειδοποίησε για εvδεχόμεvες διαταραχές μvήμης.
English[en]
He warned me that this sort of thing was gonna happen.
Spanish[es]
Él me advirtió que este tipo de cosas pasaría.
Estonian[et]
Ta hoiatas mind, et midagi sellist võib juhtuda.
Basque[eu]
Gaztigatu zidan hauxe gertatuko zela.
Finnish[fi]
Hän varoitti minua, että tämän kaltaista saattaisi tapahtua.
French[fr]
Il m'avait prévenu que ça risquait de m'arriver.
Hebrew[he]
הוא הזהיר אותי שדברים כאלה עלולים לקרות.
Croatian[hr]
Upozorio me da bi se ovakvo što moglo dogoditi.
Indonesian[id]
Dia memperingatkanku bahwa hal ini mungkin saja terjadi
Icelandic[is]
Hann varađi mig viđ ūví ađ ūetta myndi gerast.
Italian[it]
Mi aveva avvertito cose del genere mi potevano capitare.
Georgian[ka]
რჲი მვ ოპვესოპვეთ, ფვ მჲზვ ეა ჟრანვ ნვღჲ ოჲეჲბნჲ.
Macedonian[mk]
Тој ме предупреди дека вакво нешто ќе се случи.
Norwegian[nb]
Han advarte meg mot at slike ting kom til å skje.
Polish[pl]
Ostrzegał mnie, że coś takiego może się zdarzyć.
Portuguese[pt]
Ele me alertou de que isso ia acontecer.
Romanian[ro]
M-a avertizat că mi s-ar putea întâmpla aşa ceva.
Russian[ru]
Он предупреждал, что нечто подобное может происходить.
Sinhala[si]
එයා මට කිවුව මෙහෙම දේවල් වෙන්න පුළුවන් කියලත්.
Slovenian[sl]
Opozoril me je, da se to lahko zgodi.
Albanian[sq]
Më paralajmëroi se diçka e tillë mund të ndodhte.
Swedish[sv]
Han varnade mig för såna här saker.
Thai[th]
เขากังวลว่าบางสิ่งเช่นนี้จะเกิดขึ้น
Vietnamese[vi]
Ông ấy đã cảnh báo cho tôi những tình huống có thể xảy ra.