Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proklínám tebe, blbej hlase!
English[en]
No, I'm not, I'm cursing you, you stupid voice!
Spanish[es]
No, Te maldigo a tí, estúpida voz!
Estonian[et]
Ei, ma kirun sinu üle, loll hääl!
Croatian[hr]
Proklinjem samo tvoj glas,
Indonesian[id]
Tidak, aku tidak, aku memaki kau, bodoh suara!
Lithuanian[lt]
Ne, ne tai, aš prakeikiu tave, kvailas balse!
Polish[pl]
Nie, przeklinam cię, ty głupi głosie!
Portuguese[pt]
Estou amaldiçoar-te a ti, sua voz estúpida!
Romanian[ro]
Ba nu-i adevărat, te blestem pe tine, voce idioată!
Slovenian[sl]
Ne, pa jih ne, tebe preklinjam, neumen glas!