Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мобилни устройства, а именно клетъчни телефони, мобилни телефони, смартфони и ръчни персонални цифрови асистенти (PDA) и периферни устройства за същото
Czech[cs]
Mobilní zařízení, jmenovitě celulární telefony, mobilní telefony, inteligentní telefony a přenosné kapesní počítače (PDA) a periferní zařízení k nim
Danish[da]
Mobilt udstyr, nemlig mobiltelefoner, smartphones og håndholdte personlige digitale assistenter (PDA'er) og perifere enheder til samme
German[de]
Mobilgeräte, nämlich Funktelefone, Mobiltelefone, Smartphones und persönliche digitale Assistenten (PDAs) im Taschenformat sowie Peripheriegeräte dafür
Greek[el]
Κινητές διατάξεις, συγκεκριμένα κυψελοειδή τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα, έξυπνα τηλέφωνα και προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί χειρός και περιφερειακά αυτών
English[en]
Mobile devices, namely cell phones, mobile phones, smart phones and handheld personal digital assistants (PDAs), and peripherals for same
Spanish[es]
Dispositivos móviles, en concreto teléfonos celulares, teléfonos móviles, teléfonos inteligentes y asistentes digitales personales de mano (PDA) y periféricos para los mismos
Estonian[et]
Mobiilsed seadmed, mobiiltelefonid, mobiiltelefonid, programmeeritavad telefonid ja pihushoitavad PDA-d (elektroonilised märkmikud) ja nende välisseadmed
Finnish[fi]
Langattomat laitteet, nimittäin matkapuhelimet, kannettavat puhelimet, älypuhelimet ja kädessä pidettävät kynämikrot ja mainittujen oheislaitteet
French[fr]
Dispositifs mobiles, à savoir téléphones cellulaires, téléphones mobiles, téléphones à puce et assistants numériques personnels portables (PDA), et périphériques connexes
Hungarian[hu]
Mobil eszközök, nevezetesen mobiltelefonok, maroktelefonok, intelligens telefonok és kézi személyi digitális titkárok (PDA-k) és ezekhez való perifériaeszközök
Italian[it]
Dispositivi mobili, ovvero telefoni cellulari, telefoni mobili, telefoni intelligenti e dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA), nonché unità periferiche relative
Lithuanian[lt]
Mobiliojo ryšio prietaisai, būtent kilnojamieji radijo telefonai, mobilieji telefonai, išmanieji telefonai ir delniniai asmeniniai pagalbiniai kompiuteriai ir minėtų prekių išoriniai įrenginiai,
Latvian[lv]
Mobilās ierīces, proti, šūnveida tālruņi, mobilie tālruņi, viedtālruņi un rokas personālie ciparasistenti (PDA), kā arī to perifērie piederumi
Maltese[mt]
Tagħmir ċellulari, jiġifieri telefowns ċellulari, mowbajls, smart phones u assistenti personali diġitali (PDAs) li jinżammu fl-idejn, u periferali għall-istess
Dutch[nl]
Mobiele apparaten, te weten mobiele telefoons, slimme telefoons en persoonlijke digitale hulptoestellen op handformaat (pda's) en randapparatuur hiervoor
Polish[pl]
Urządzenia mobilne, mianowicie telefony komórkowe, komórki, telefony inteligentne i podręczne urządzenia PDA (elektroniczne terminarze osobiste) oraz urządzenia peryferyjne do nich
Portuguese[pt]
Dispositivos móveis, nomeadamente telefones celulares, telemóveis, telefones inteligentes e agendas pessoais digitais de mão (PDA), bem como periféricos para os mesmos
Romanian[ro]
Dispozitive mobile, respectiv telefoane celulare, telefoane mobile, telefoane inteligente şi asistenţi personali digitali de mână (PDA-uri), precum şi periferice pentru acestea
Slovak[sk]
Mobilné zariadenia, mobilné telefóny, mobilné telefóny s otvoreným operačným systémom (smartphones) a vreckové počítače a ich periférie
Slovenian[sl]
Mobilne naprave, in sicer celični telefoni, mobilni telefoni, pametni telefoni in dlančniki ter periferne enote zanje
Swedish[sv]
Mobila anordningar, nämligen mobiltelefoner, mobiltelefoner, smarttelefoner och handhållna handdatorer (PDA), och kringutrustningar desamma