Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om dit te voorkom, vind sommige gesinne dit nuttig om ’n redelike tyd vas te stel om te gaan slaap.
Arabic[ar]
ولتجنب هذا الامر تجد بعض العائلات من المفيد تحديد وقت معقول للذهاب الى الفراش.
Central Bikol[bcl]
Tanganing malikayan ini, nanompongan nin nagkapirang pamilya na kapakipakinabang na magbugtak nin rasonableng panahon para sa pagtorog.
Cebuano[ceb]
Aron malikayan kini, ang ubang pamilya nakakaplag nga maayong mohimog makataronganong panahon sa pagkatulog.
Danish[da]
For at undgå dette har en del familier i forvejen bestemt hvornår de vil gå til ro.
German[de]
Einige Familien versuchen das zu verhindern, indem sie von vornherein ausreichend Zeit für den Schlaf einplanen.
Greek[el]
Προκειμένου να το αποφύγουν αυτό, μερικές οικογένειες βρίσκουν ότι είναι ωφέλιμο να καθορίσουν κάποια λογική ώρα για ύπνο.
English[en]
To prevent this, some families find it beneficial to set a reasonable time for retiring.
Spanish[es]
Para evitar eso, algunas familias han hallado práctico fijar una hora conveniente para acostarse cada noche.
Finnish[fi]
Tämän välttämiseksi jotkut perheet ovat havainneet hyödylliseksi asettaa järkevän ajan lepäämistä varten.
French[fr]
Pour éviter cela, certaines familles jugent utile de se fixer une heure raisonnable pour rentrer à leur logement le soir.
Croatian[hr]
Neke obitelji, da bi to spriječile, smatraju korisnim da odrede razumno vrijeme za odlazak na počinak.
Hungarian[hu]
Ennek megelőzésére sok család hasznosnak találta, ha ésszerű időt határoz meg az esti lefekvésre.
Italian[it]
Onde evitarlo, alcune famiglie trovano utile fissare un’ora ragionevole per coricarsi.
Japanese[ja]
こうした事態を避けるため,交わりを終える道理にかなった時間を決めておくのがよいことに気づいた家族もいます。
Korean[ko]
어떤 가족은, 이런 일을 예방하기 위해, 이치적인 취침 시간을 정해 놓는 것이 유익하다는 것을 알게 되었다.
Malayalam[ml]
ഇതു തടയുന്നതിന് ചില കുടുംബങ്ങൾ വിശ്രമത്തിന് ഒരു ന്യായമായ സമയം എടുക്കുന്നത് പ്രയോജനപ്രദമെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
For å hindre dette fastsetter noen familier et passende tidspunkt for når de skal legge seg.
Dutch[nl]
Om dit te voorkomen vinden sommige gezinnen het nuttig een redelijke tijd vast te stellen om naar bed te gaan.
Polish[pl]
Niektóre rodziny przekonały się już, że chcąc tego uniknąć trzeba należycie wypocząć.
Portuguese[pt]
Para evitar isso, algumas famílias acham vantajoso estabelecer uma hora razoável para irem dormir.
Slovenian[sl]
Nekatere družine so v želji, da to preprečijo, določile razumno mero časa za počitek.
Serbian[sr]
Neke porodice, da bi to sprečile, smatraju korisnim da odrede razumno vreme za odlazak na počinak.
Sranan Tongo[srn]
Fu way pasi gi disi son osofamiri e feni en wan bun sani fu poti wan reydelek ten fu go sribi.
Swedish[sv]
För att förhindra detta finner en del familjer det nyttigt att fastställa en rimlig tid för att gå till sängs.
Swahili[sw]
Ili kuzuia jambo hili, jamaa fulani zinaona kuwa jambo lenye mafaa kuweka wakati mzuri wa kwenda kulala.
Tamil[ta]
இதைத் தடுக்க, சில குடும்பங்கள் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு ஒரு நியாயமான நேரத்தைக் குறிப்பது பயனுள்ளதாகக் கண்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Upang maiwasan ito, nasumpungan ng ilang pamilya na kapakipakinabang na magtakda ng isang makatuwirang panahon sa pagpapahinga.
Chinese[zh]
为了避免出现这种情况,有些家庭发现,定下合理时间就寝是大有益处的。