Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това през 2013 г. в 18 държави членки публичните инвестиции (в настоящия текст следва да се разбира като бруто образуване на основен капитал) като дял от БВП ще бъдат по-ниски в сравнение с 2011 г.
Czech[cs]
V důsledku toho budou veřejné investice (zde: tvorba hrubého fixního kapitálu) vyjádřené jako podíl na HDP v 18 členských státech nižší v roce 2013 než v roce 2011.
Danish[da]
Derfor vil de offentlige investeringer (her: faste bruttoinvesteringer) som andel af BNP i 18 medlemsstater være lavere i 2013 end i 2011.
German[de]
Daher werden die öffentlichen Investitionen (hier: Bruttoanlageinvestitionen) als Anteil des BIP in 18 Mitgliedstaaten 2013 geringer ausfallen als 2011.
Greek[el]
Κατά συνέπεια οι δημόσιες επενδύσεις (στην προκειμένη περίπτωση: ακαθάριστος σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου) ως ποσοστό επί του ΑΕγχΠ θα είναι το 2013 μικρότερες σε 18 κράτη μέλη έναντι του 2011.
English[en]
Consequently, public investment (here: Gross Fixed Capital Formation) as a share of GDP will be lower in 18 Member States in 2013 than in 2011.
Spanish[es]
En consecuencia, en 2013 la inversión pública (en este caso, la formación bruta de capital fijo) expresada en porcentaje del PIB será inferior en dieciocho Estados miembros a la de 2011.
Estonian[et]
Selle tagajärjel on avaliku sektori investeeringute (kapitali kogumahutus põhivarasse) suhe SKPsse 18 liikmesriigis 2013. aastal väiksem, kui see oli 2011. aastal.
Finnish[fi]
Julkiset investoinnit (tässä: kiinteän pääoman bruttomuodostus) osuutena BKT:stä ovat vuonna 2013 sen vuoksi 18 jäsenvaltiossa pienemmät kuin vuonna 2011.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle, dans 18 États membres, les investissements publics (dans le cas présent, la formation brute de capital fixe) en pourcentage du PIB seront plus faibles en 2013 qu'en 2011.
Hungarian[hu]
Emiatt 2013-ban a közberuházások (bruttó állóeszköz-felhalmozás) GDP arányában kifejezett szintje 18 tagállamban alacsonyabb lesz, mint 2011-ben.
Italian[it]
Di conseguenza gli investimenti pubblici (si legga qui: gli investimenti fissi lordi) in 18 Stati membri saranno più bassi nel 2013 rispetto al 2011 in percentuale del PIL.
Lithuanian[lt]
Dėl to viešosios investicijos (t. y. bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas) kaip BVP dalis 2013 m. bus mažesnės 18 valstybių narių, palyginti su 2011 m.
Latvian[lv]
Tāpēc publiskie ieguldījumi (šeit: kopējo pamatlīdzekļu veidošana) kā IKP daļa 18 dalībvalstīs 2013. gadā būs zemāki nekā 2011. gadā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-investiment pubbliku (hawn: Formazzjoni ta' Kapital Fiss Gross) bħala sehem tal-PDG se jkun aktar baxx fit-18-il Stat Membru fl-2013 milli fl-2011.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan zullen de overheidsinvesteringen (in dit geval: de brutoinvesteringen in vaste activa) als percentage van het bbp in 2013 in 18 lidstaten lager zijn dan in 2011.
Polish[pl]
W związku z tym w 18 państwach członkowskich inwestycje publiczne (tutaj: nakłady brutto na środki trwałe) w stosunku do PKB będą niższe w 2013 r. niż w 2011 r.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em 18 Estados‐Membros, o investimento público (aqui FBCF ‐ formação bruta de capital fixo) em percentagem do PIB deverá ser menor em 2013 do que em 2011.
Romanian[ro]
În consecință, investițiile publice (în acest caz: formarea brută de capital fix) ca procentaj din PIB vor fi mai mici în 18 state membre în 2013 față de 2011.
Slovak[sk]
V dôsledku toho budú verejné investície (tu: tvorba hrubého fixného kapitálu) ako podiel HDP v 18 členských štátoch nižšie v roku 2013 ako v roku 2011.
Slovenian[sl]
Zato bodo javne naložbe (tu: bruto investicije v osnovna sredstva) kot delež BDP v 18 državah članicah leta 2013 nižje kot leta 2011.
Swedish[sv]
Följaktligen kommer de offentliga investeringarna (nedan kallade fasta bruttoinvesteringar) som andel av BNP att vara lägre i 18 medlemsstater under 2013 jämfört med 2011.