Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když ji nezastavím a nezachráním všechny,... tak to neudělá nikdo a všichni zemřou.
German[de]
Und wenn ich sie nicht aufhalte und die Menschen rette, dann wird es niemand tun und wir werden alle sterben.
English[en]
And if I don't stop it and save everyone, Then no one will, and then we all die.
Estonian[et]
Ja kui ma seda ei lõpeta ega päästa kõiki, siis ei tee seda keegi ja me kõik sureme.
Hebrew[he]
ואם לא אעצור אותה ואציל את כולם, אז אף אחד לא יציל וכולנו נמות.
Croatian[hr]
A ako je ja ne zaustavim i sve spasim, nitko drugi neće i svi ćemo umrijeti.
Hungarian[hu]
Ha én nem állítom meg, és mentek meg mindenkit, akkor senki, és mind meghalunk.
Italian[it]
E se non la fermo io, salvando tutti, allora nessuno lo fara'e moriremo tutti.
Macedonian[mk]
Ако не ја сопреме и не ги спасиме сите, тогаш никој нема да ги спаси и сите ќе умреме.
Polish[pl]
A jeśli jej nie powstrzymam, to nikt inny i wszyscy zginą.
Portuguese[pt]
Se eu não o parar e salvar toda a gente, ninguém o fará e morreremos todos.
Romanian[ro]
Şi, dacă n-o opresc şi nu-i salvez pe toţi, nimeni n-o s-o facă, şi-o să murim cu toţii.
Russian[ru]
Если я его не остановлю, и не спасу всех, то никто не спасёт, мы все умрём.
Slovak[sk]
A ak to nezastavím a nezachránim všetkých, potom to nespraví nikto a my všetci zomrieme.
Turkish[tr]
Eğer bunu durdurup herkesi kurtaramazsam kimse yapamaz ve herkes ölür.