Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Второ, господстващото положение на вертикално интегриран участник върху производството му дава значително конкурентно предимство и по отношение на снабдяването с електроенергия.
Czech[cs]
Za druhé, dominantní postavení účastníka vertikálně integrovaného do výrobního procesu mu poskytuje rovněž významnou konkurenční výhodu v souvislosti s dodávkami elektřiny.
Danish[da]
For det andet får en aktør med en dominerende stilling, som er vertikalt integreret i produktionen, en betydelig konkurrencefordel ved levering af el.
German[de]
In zweiter Linie verleiht die beherrschende Stellung eines in der Produktion vertikal integrierten Marktteilnehmers ihm auch einen bedeutenden Wettbewerbsvorteil in der Stromversorgung.
Greek[el]
Κατά δεύτερο λόγο, η δεσπόζουσα θέση μιας καθετοποιημένης επιχείρησης στον τομέα της παραγωγής παρέχει σε αυτήν επίσης σημαντικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στην προμήθεια ενέργειας.
English[en]
Secondly, the dominant position in electricity generation held by a vertically integrated player will also give it a significant competitive advantage in electricity supply.
Spanish[es]
En segundo lugar, la posición dominante de una empresa integrada verticalmente en el sector de la producción le confiere una ventaja competitiva considerable en el sector del suministro de electricidad.
Estonian[et]
Teiseks annab vertikaalselt integreeritud tootmistsükliga ettevõtja turgu valitsev seisund talle märkimisväärse konkurentsieelise ka elektrivarustuse puhul.
Finnish[fi]
Toiseksi tuotantoon vertikaalisesti yhdistetyn toimijan määräävä markkina-asema antaa toimijalle myös huomattavan kilpailuedun sähkön toimittamisessa.
French[fr]
En second lieu, la position dominante d'un acteur intégré verticalement sur la production lui confère également un avantage compétitif significatif sur la fourniture d'électricité.
Croatian[hr]
Drugo, dominantan položaj vertikalno integriranih sudionika u proizvodnji također daje znatnu tržišnu prednost u dobavi električne energije.
Hungarian[hu]
Másodsorban, a termelésre vertikálisan integrálódott szereplő számára domináns pozíciója jelentős versenyelőnyt biztosít a villamosenergia-szolgáltatás terén.
Italian[it]
In secondo luogo, la posizione dominante che un operatore verticalmente integrato detiene nel settore della produzione conferisce allo stesso anche un significativo vantaggio competitivo in quello della fornitura di energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Antra, vertikaliai gamyboje integruoto dalyvio dominuojanti padėtis taip pat suteikia jam didelį konkurencinį pranašumą elektros tiekimo srityje.
Latvian[lv]
Otrkārt, dalībnieka, kurš ražošanā integrēts vertikāli, dominējošais stāvoklis piešķir tam arī ievērojamas konkurences priekšrocības saistībā ar elektroenerģijas piegādi.
Maltese[mt]
Fit-tieni lok, il-pożizzjoni dominanti ta' parteċipant integrat vertikalment fuq il-produzzjoni tagħtih ukoll vantaġġ kompetittiv sinifikanti fuq il-provvista tal-elettriku.
Dutch[nl]
In de tweede plaats levert de dominante positie van een verticaal geïntegreerde speler hem ook een significant concurrentievoordeel op bij de levering van elektriciteit.
Polish[pl]
Po drugie, dominująca pozycja podmiotu zintegrowanego pionowo w zakresie produkcji daje mu również znaczną przewagę konkurencyjną w zakresie dostaw energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a posição dominante de um operador verticalmente integrado na produção confere-lhe igualmente uma vantagem concorrencial significativa no que toca ao fornecimento de eletricidade.
Romanian[ro]
În al doilea rând, poziția dominantă a unui actor integrat pe verticală pe producție, îi conferă, de asemenea, un avantaj competitiv semnificativ în ceea ce privește furnizarea de energie electrică.
Slovak[sk]
Po druhé, dominantné postavenie vertikálne integrovaného subjektu v sektore výroby mu poskytuje rovnako významnú konkurenčnú výhodu z hľadiska dodávky elektrickej energie.
Slovenian[sl]
Drugič, prevladujoč položaj akterju, vertikalno povezanemu s proizvodnjo, zagotavlja tudi precejšnjo konkurenčno prednost pri dobavi električne energije.
Swedish[sv]
För det andra ger en vertikalt integrerad produktionsaktörs dominans honom också en betydande konkurrensfördel på i fråga om leverans av el.