Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die jaar 1500 was daar drukperse in 60 Duitse stede en in 12 ander Europese lande.
Arabic[ar]
وبحلول سنة ١٥٠٠، كانت هنالك مطابع في ٦٠ بلدة المانية و ١٢ بلدا اوروپيا آخر.
Bemba[bem]
Ukufika mu 1500, mu matauni 60 mu Germany na mu fyalo 12 ifya mu Bulaya mwali bamashini ba kupulintila.
Bangla[bn]
১৫০০ সালের মধ্যে জার্মানির ৬০টা শহরে ও ইউরোপের ১২টা দেশে ছাপাখানা দেখা গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa tuig 1500, diha nay mga imprentahanan sa 60 ka lungsod sa Alemanya ug 12 diha sa lain pang Uropanhong mga nasod.
Czech[cs]
Do roku 1500 byly tiskařské lisy v šedesáti německých městech a ve dvanácti dalších evropských zemích.
Danish[da]
I år 1500 var der trykpresser i 60 tyske byer og i 12 andre europæiske lande.
German[de]
Bereits im Jahr 1500 standen in 60 deutschen Städten und in 12 anderen europäischen Ländern Druckpressen.
Greek[el]
Το έτος 1500 υπήρχαν ήδη τυπογραφικά πιεστήρια σε 60 γερμανικές πόλεις και σε 12 ακόμη ευρωπαϊκές χώρες.
English[en]
By the year 1500, there were printing presses in 60 German towns and 12 other European countries.
Spanish[es]
Para el año 1500 ya había imprentas en 60 localidades de Alemania, así como en otros doce países de Europa.
Estonian[et]
Aastaks 1500 olid trükipressid Saksamaa 60 linnas ja veel 12-l Euroopa maal.
Finnish[fi]
Vuoteen 1500 mennessä kirjapainoja oli Saksassa 60 kaupungissa ja sen lisäksi 12 muussa Euroopan maassa.
French[fr]
En 1500, il y a des presses à imprimer dans 60 villes d’Allemagne et dans 12 autres pays d’Europe.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૫૦૦ સુધીમાં તો, જર્મનીનાં ૬૦ શહેરોમાં અને યુરોપના બીજા ૧૨ દેશોમાં છાપખાનાઓ હતા.
Hebrew[he]
בשנת 1500 היו מכבשי דפוס ב־60 ערים בגרמניה וב־12 מדינות אחרות באירופה.
Hindi[hi]
सन् 1500 तक जर्मनी के 60 नगरों और यूरोप के 12 देशों में छापेखाने खुल चुके थे।
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1500, may mga printing press (makina sa pag-imprinta) sa 60 ka Aleman nga mga banwa kag 12 pa ka pungsod sa Europa.
Croatian[hr]
Do 1500. tiskarske su preše postojale u 60 njemačkih gradova i u 12 drugih evropskih zemalja.
Indonesian[id]
Menjelang tahun 1500, terdapat mesin-mesin cetak di 60 kota di Jerman dan di 12 negara lain di Eropa.
Iloko[ilo]
Idi tawen 1500, adda pagimprentaan iti 60 nga ili ti Alemania ken 12 a dadduma pay a pagilian iti Europa.
Italian[it]
Nel 1500 c’erano macchine da stampa in 60 città tedesche e in altri 12 paesi europei.
Japanese[ja]
1500年にはすでに,ドイツの60ほどの町とヨーロッパの他の12の国に印刷機がありました。
Kannada[kn]
ವರುಷ 1500ರಷ್ಟಕ್ಕೆ 60 ಜರ್ಮನ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 12 ಇತರ ಯೂರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳಿದ್ದವು.
Korean[ko]
1500년경에는 독일의 60개 도시와 유럽의 다른 12개국이 인쇄기를 보유하고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Iki 1500 metų spausdinimo mašinų jau buvo 60-yje Vokietijos miestų ir 12-oje kitų Europos šalių.
Latvian[lv]
Līdz 1500. gadam grāmatu spiestuves bija ierīkotas 60 Vācijas pilsētās un 12 citās Eiropas valstīs.
Macedonian[mk]
До 1500-тата година имало печатарски преси во 60 германски градови и во 12 други европски земји.
Malayalam[ml]
1500-ാം ആണ്ട് ആയപ്പോഴേക്കും ജർമനിയിലെ 60 പട്ടണങ്ങളിലും മറ്റ് 12 യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും അച്ചടിശാലകൾ രൂപംകൊണ്ടു.
Marathi[mr]
सन १५०० पर्यंत जर्मनीतल्या ६० गावांत आणि इतर १२ युरोपियन देशांत मुद्रणालये सुरू करण्यात आली.
Burmese[my]
၁၅၀၀ ပြည့်လွန်နှစ်တိုင်လေသော် ဂျာမန်မြို့ ၆၀ နှင့်အခြားဥရောပနိုင်ငံ ၁၂ နိုင်ငံတို့တွင် ပုံနှိပ်စက်များရှိနေပါပြီ။
Norwegian[nb]
I år 1500 var det trykkerier i 60 tyske byer og i 12 andre europeiske land.
Dutch[nl]
Tegen 1500 waren er drukpersen in zestig Duitse steden en twaalf andere Europese landen.
Northern Sotho[nso]
Ka ngwaga wa 1500, go be go e-na le metšhene ya go gatiša ditoropong tše 60 tša Jeremane le dinageng tše dingwe tše 12 tša Yuropa.
Nyanja[ny]
Pofika m’chaka cha 1500, munali makampani osindikiza mabuku okwana 60 m’matauni a ku Germany ndiponso m’maiko ena 12 a ku Ulaya.
Papiamento[pap]
Pa aña 1500, tabatin drukpers den 60 pueblo na Alemania i den 12 otro pais europeo.
Polish[pl]
Do roku 1500 prasy drukarskie działały w 60 miastach na terenie Niemiec i w 12 innych krajach Europy.
Portuguese[pt]
Em 1500 já havia impressoras em 60 cidades alemãs e 12 outros países europeus.
Romanian[ro]
În jurul anului 1500, existau prese de tipar în 60 de oraşe germane şi în alte 12 ţări europene.
Russian[ru]
К 1500 году печатные станки были в 60 городах Германии и 12 других европейских странах.
Slovak[sk]
Do roku 1500 boli tlačiarske lisy v 60 nemeckých mestách a v 12 ďalších európskych krajinách.
Slovenian[sl]
Do leta 1500 so tiskali že v 60 nemških mestih in 12 drugih evropskih državah.
Shona[sn]
Pakasvika gore ra1500, kwakanga kwava nemichina yekudhinda mumaguta 60 eGermany uye dzimwe nyika 12 dzeEurope.
Albanian[sq]
Në vitin 1500 kishte tipografi në 60 qytete gjermane dhe në 12 vende të tjera evropiane.
Serbian[sr]
Do 1500. godine, bilo je štamparskih presa u 60 nemačkih gradova i u 12 drugih evropskih zemalja.
Southern Sotho[st]
Ka selemo sa 1500, ho ne ho e-na le mechine ea khatiso metseng e 60 ea Jeremane le linaheng tse ling tse 12 tsa Europe.
Swedish[sv]
År 1500 fanns det tryckpressar i 60 tyska städer och i 12 andra länder i Europa.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 1500, kulikuwa na matbaa katika miji 60 ya Ujerumani na nchi nyingine 12 za Ulaya.
Tamil[ta]
1500-வது வருடத்திற்குள்ளாக ஜெர்மனியிலுள்ள 60 நகரங்களிலும் ஐரோப்பாவின் மற்ற 12 நாடுகளிலும் அச்சகங்கள் திறக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
1500వ సంవత్సరానికల్లా జర్మనీలోని 60 పట్టణాల్లోను యూరప్లోని మరితర 12 దేశాల్లోను ముద్రణా యంత్రాలు వెలిశాయి.
Thai[th]
พอ ถึง ปี 1500 มี แท่น พิมพ์ ตาม เมือง ต่าง ๆ ใน เยอรมนี 60 เมือง และ ใน ประเทศ แถบ ยุโรป อีก 12 ประเทศ.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng taong 1500, may mga palimbagan na sa 60 bayan sa Alemanya at sa 12 iba pang bansa sa Europa.
Tswana[tn]
Ka ngwaga wa 1500 go ne go setse go na le metšhini e e gatisang kwa ditoropong di le 60 tsa kwa Jeremane le tse dingwe di le 12 kwa dinageng tse dingwe tsa Yuropa.
Ukrainian[uk]
До 1500 року друкарські преси вже були в 60 містах Німеччини й у 12 європейських країнах.
Xhosa[xh]
Ngonyaka we-1500, kwakukho izixhobo zokushicilela kwiidolophu ezingama-60 eJamani nakwamanye amazwe ali-12 eYurophu.
Chinese[zh]
到了1500年,德国60个市镇以及12个欧洲国家都开设了印刷厂。《
Zulu[zu]
Ngo-1500 kwase kunemishini yokunyathelisa emadolobheni angu-60 aseJalimane nakwamanye amazwe aseYurophu angu-12.