Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så kan man se dem børste og rede sig energisk.
German[de]
Dann sieht man sie sich energisch kämmen und bürsten.
Greek[el]
Τότε τους βλέπει κανείς να χτενίζωνται και να βουρτσίζωνται με όλη τη δύναμί τους.
English[en]
It is then that they are seen combing and brushing themselves vigorously.
Spanish[es]
Es entonces cuando se les ve peinarse y cepillarse vigorosamente.
Finnish[fi]
Silloin niiden nähdään kampaavan ja harjaavan itseään tarmokkaasti.
Italian[it]
Allora si pettinano e si spazzolano con energia.
Japanese[ja]
その時刻に観察すれば,アリたちが盛んに,くしやブラシを使っているところを見ることができる。
Korean[ko]
잠을 깨면, 그들은 부지런히 빗질을 하고 솔질을 한다.
Norwegian[nb]
Det er da en ser dem ivrig opptatt med å kamme og børste seg.
Dutch[nl]
Dan ziet men ze bezig zich energiek te kammen en te borstelen.
Portuguese[pt]
É nessa hora que se pode vê-las pentear-se e escovar-se com vigor.
Swedish[sv]
Det är då man kan se dem kamma och borsta sig med fart och kläm.