Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společná doporučení mise o „Koordinaci, repatriaci,vysídlených osob, situaci ohledně zajištění potravin a přechodu z mimořádné pomoci na obnovu a rozvoj“ byla předána Úřadu vysokého komisaře pro uprchlíky, Úřadu pro koordinaci humanitární činnosti, Světovému potravinovému programu a také humanitárnímu koordinátorovi v Libérii.
Danish[da]
Missionens fælles henstillinger vedrørende koordinering, hjemsendelse, internt fordrevne, fødevaresituation og overgangsperiode blev fremlagt for UNHCR, OCHA og WFP samt for den humanitære koordinator i Liberia.
German[de]
Gemeinsame Empfehlungen der Teilnehmer der Mission „Koordinierung, Repatriierung von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen, Ernährungslage und Übergang von der Nothilfe zu Wiederaufbau und Entwicklung“ wurden dem UNHCR, dem OCHA, dem Welternährungsprogramm und dem für Liberia zuständigen Koordinator der humanitären Hilfe überreicht.
Greek[el]
Κοινές συστάσεις της αποστολής με θέμα «Συντονισμός, επαναπατρισμός, άτομα εκτοπισμένα στο εσωτερικό της χώρας, επισιτιστική κατάσταση και μετάβαση» διαβιβάστηκαν από κοινού στην Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες, στο OCHA, στο Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα, καθώς και στον συντονιστή ανθρωπιστικής βοήθειας στη Λιβερία.
English[en]
Joint recommendations of the mission on "Coordination, Repatriation, IDPs, Food situation, and Transition" were jointly handed over to UNHCR, OCHA, and WFP as well as to Humanitarian coordinator in Liberia.
Spanish[es]
Las recomendaciones conjuntas de la misión sobre «coordinación, repatriación, desplazados internos, situación alimentaria y transición» se transmitieron conjuntamente al ACNUR, la OCAH y el PMA, así como al coordinador humanitario en Liberia.
Estonian[et]
Missiooni ühissoovitused „Koordineerimine, repatrieerimine, riigisiseselt ümberasustatud isikud, olukord toidu osas ja üleminek” anti üheskoos üle ÜRO Pagulaste Ülemkomissarile (UNHCR), ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroole (OCHA) ja maailma toiduabi programmi (WFP) esindajatele ning samuti Libeeria humanitaarabi koordinaatorile.
Finnish[fi]
Valtuuskunnan yhteiset suositukset ”Coordination, Repatriation, IDPs, Food situation, and Transition” (Koordinointi, kotiin palauttaminen, sisäiset pakolaiset, elintarviketilanne ja siirtymä) luovutettiin yhteisesti UNHCR:lle, OCHA:lle, WFP:lle ja Liberian humanitaarisen avun koordinaattorille.
French[fr]
Les recommandations conjointes de la mission sur «la coordination, le rapatriement, les déplacés internes, la situation alimentaire et la transition» ont été présentées au HCR, à l'OCHA et au PAM ainsi qu'au coordonnateur humanitaire au Liberia.
Hungarian[hu]
A misszió közös ajánlásait a „Koordinációról, a hazatelepülésről, a saját hazájukon belül lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyekről, élelmezési helyzetről és az átmenetről” közösen adták át az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának, az OCHA-nak, a WFP-nek, valamint a libériai humanitárius koordinátornak.
Italian[it]
A seguito della missione sono state consegnate raccomandazioni congiunte sul “Coordinamento, rimpatrio, IDP, situazione alimentare e transizione” all’UNHCR, OCHA e PAM, nonché al coordinatore umanitario in Liberia.
Lithuanian[lt]
UNHCR, OCHA ir WFP bei Liberijos humanitarinių reikalų koordinatoriui buvo bendrai perduotos bendros misijos rekomendacijos dėl „Koordinavimo, repatriacijos, šalies viduje perkeltų žmonių, maisto ir perkėlimo“.
Latvian[lv]
Misijas kopīgie ieteikumi “Koordinācija, repatriācija, IDP , situācija ar pārtiku un pāreja” tika kopīgi iesniegti ANO Augstajam komisāram bēgļu jautājumos ( UNHCR ), ANO Humāno jautājumu koordinēšanas birojam ( OCHA ) un ANO Pasaules pārtikas programmai ( WFP ), kā arī Libērijas humānās palīdzības koordinatoram.
Dutch[nl]
De gezamenlijke aanbevelingen van de missie "Coordination, Repatriation, IDPs, Food situation, and Transition" (over coördinatie, repatriëring, binnenlands ontheemden, de voedselsituatie en overgang) werden overhandigd aan het Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen (UNHCR), OCHA, het Wereldvoedselprogramma en de humanitaire coördinator in Liberia.
Polish[pl]
Wspólne zalecenia misji dotyczące koordynacji, repatriacji, przesiedleńców wewnętrznych, sytuacji żywnościowej i okresu przejściowego zostały wspólnie przekazane UNHCR, OCHA oraz WFP, a także koordynatorowi działań humanitarnych w Liberii.
Portuguese[pt]
No final da missão, foram entregues recomendações comuns sobre a “coordenação, o repatriamento, as pessoas deslocadas, a situação alimentar e a transição” ao ACNUR, ao OCHA e ao PAM, bem como ao coordenador humanitário na Libéria.
Slovak[sk]
Spoločné odporúčania misie týkajúce sa „Koordinácie, repatriácie, IDP, potravinovej situácie a presunu“ boli spoločne predložené UNHCR, OCHA a WFP, ako aj humanitárnemu koordinátorovi v Libérii.
Slovenian[sl]
Skupna priporočila misije o „Usklajevanju, vračanju, notranje razseljenih osebah, razmerah pri preskrbi s hrano in prehodu“ so skupaj predložili organom UNHCR, OCHA in WFP ter humanitarnemu koordinatorju v Liberiji.
Swedish[sv]
Gemensamma rekommendationer från detta besök med titeln “Samordning, repatriering, internflyktingar, livsmedelssituation och övergång från katastrofbistånd till utvecklingsbistånd” överlämnades gemensamt till UNHCR, OCHA och WFP samt till den humanitära samordnaren i Liberia.