Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prakticky ten stroj zlomil, jeho hodnoty byly vskutku kolísavé.
Greek[el]
Πραγματικά διέλυσε το μηχάνημα οι απαντήσεις ήταν πολύ ασταθής
English[en]
I mean, he practically broke the machine, his readings were so erratic.
Spanish[es]
Digo, prácticamente rompió la máquina, sus lecturas fueron tan erráticas.
Finnish[fi]
Hän suorastaan rikkoi koneen epävarmoilla vastauksillaan.
Hebrew[he]
ממש הרס את המכונה, הסימנים שלו היו לא יציבים.
Croatian[hr]
Mislim, praktički je uništio stroj, njegovi rezultati su nesmisleni.
Hungarian[hu]
Úgy értem, gyakorlatilag megbolondította a gépet, annyia kiszámíthatatlan.
Italian[it]
Cioe', ha praticamente rotto la macchina, le sue letture erano tutte inaffidabili.
Dutch[nl]
Ik bedoel, hij praktisch brak de machine, zijn lezingen waren zo grillig.
Portuguese[pt]
Digo, ele praticamente quebrou a máquina, as leituras dele foram imprevisíveis.
Romanian[ro]
Adică, el a rupt practic masina, lecturile sale au fost atât de haotic.
Russian[ru]
Он практически сломал полиграф, его показания были такими хаотичными.
Turkish[tr]
Neredeyse makineyi kırıyordu, yorumları çok değişken.