Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierteenoor voer professor Hines aan dat die 997 bladsye van dokumente wat tussen 1949 en 1979 vrygestel is, nie toon dat die regering probeer om die saak te verdoesel nie.
Arabic[ar]
ومن ناحية اخرى، يحاجّ الپروفسور هاينز ان الوثائق المؤلفة من ٩٩٧ صفحة التي أُذن في نشرها، التي تغطي الفترة من ١٩٤٩ الى ١٩٧٩، لا تكشف عن محاولة لإخفاء حكومي.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, si Propesor Hines miergo nga ang 997 ka panid sa mga dokumentong giluwatan, nga nagkobre sa yugto gikan sa 1949 hangtod sa 1979, wala magpadayag sa paninguha sa pagtago sa gobyerno.
Czech[cs]
Na druhé straně profesor Hines dokazuje, že 997 stránek vydaných dokumentů, zahrnujících období od roku 1949 do roku 1979, neodhaluje žádný pokus vlády o nějaké utajování.
Danish[da]
På den anden side siger professor Hines at de 997 sider der er blevet frigivet, og som dækker perioden fra 1949 til 1979, ikke tyder på at regeringen prøver at skjule noget.
German[de]
Andererseits argumentiert Professor Hines, daß die freigegebenen Dokumente mit einem Umfang von 997 Seiten, die die Zeit von 1949 bis 1979 behandeln, keinen Versuch der Regierung aufdecken, etwas zu vertuschen.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, ο καθηγητής Χάινς διατείνεται ότι οι 997 σελίδες των εγγράφων που δόθηκαν στη δημοσιότητα, τα οποία καλύπτουν την περίοδο από το 1949 ως το 1979, δεν δείχνουν καμιά προσπάθεια συγκάλυψης από μέρους της κυβέρνησης.
English[en]
On the other hand, Professor Hines argues that the 997 pages of documents released, covering the period from 1949 to 1979, do not reveal an attempt at a government cover-up.
Finnish[fi]
Toisaalta professori Hines on sitä mieltä, että hänen käyttöönsä annetuista 997 sivusta asiakirjoja, jotka käsittävät vuodet 1949–1979, ei ilmene, että viranomaiset olisivat yrittäneet pimittää tosiasioita.
French[fr]
D’un autre côté, le professeur Hines affirme n’avoir décelé dans les 997 pages de documents couvrant la période de 1949 à 1979 aucune tentative de dissimulation de la part du gouvernement.
Croatian[hr]
S druge strane, profesor Hines tvrdi da objavljeni dokumenti od 997 stranica, koji obuhvaćaju razdoblje od 1949. do 1979, ne otkrivaju pokušaj vlade da nešto prikrije.
Hungarian[hu]
Másrészt Hines professzor úgy érvel, hogy az 1949—1979 közötti időszakot felölelő 997 oldalas dokumentum azt igazolja, hogy a kormány nem akarta eltitkolni ezt az ügyet.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, inrason ni Propesor Hines a ti 997 panid a dokumento a nairuar, a saklawenna ti panawen manipud 1949 ingganat’ 1979, saanna nga impalgak ti ranta ti panangkalub ti gobierno.
Italian[it]
Il prof. Hines sostiene invece che le 997 pagine di documenti pubblicati, che abbracciano il periodo dal 1949 al 1979, non rivelano nessun tentativo del governo di insabbiare la cosa.
Japanese[ja]
他方,ハインツ教授は,1949年から1979年までの期間の出来事を網羅する,発表された997ページの文書には,政府が隠蔽工作をしたということは示されていないと反論します。「
Korean[ko]
한편, 하인스 교수는 1949년부터 1979년까지 있었던 사례를 다루어 발표된 997면에 달하는 문서들은 정부가 은폐하려 했음을 밝혀주지 않는다고 주장한다.
Norwegian[nb]
Professor Hines hevder på den annen side at de 997 sidene med dokumenter som ble frigitt, og som dekket perioden fra 1949 til 1979, ikke vitner om noe forsøk på neddyssing fra myndighetenes side.
Dutch[nl]
Aan de andere kant stelt professor Hines dat de in totaal 997 bladzijden tellende gepubliceerde documenten die de periode van 1949 tot 1979 beslaan, geen poging van de regering onthullen om iets in de doofpot te stoppen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o Professor Hines argumenta que as 997 páginas de documentos divulgados, abrangendo o período de 1949 a 1979, não revelam uma tentativa de encobrimento por parte do Governo.
Russian[ru]
С другой стороны, профессор Хайнс аргументирует, что выпущенные документы, объемом в 997 страниц, охватывающие период с 1949 до 1979 гг., не показывают попытку правительства затушевать что-либо.
Slovak[sk]
Profesor Hines však tvrdí, že 997 strán zverejnených dokumentov z rokov 1949–1979 nedokazuje zámer vlády utajovať UFO.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa profesor Hines meni, da 997 strani natisnjenih dokumentov, ki zajemajo obdobje med letoma 1949 in 1979, ne priča v prid zamisli, da so oblasti hotele kaj zakriti.
Serbian[sr]
S druge strane, profesor Hines tvrdi da objavljeni dokumenti od 997 stranica, koji obuhvataju razdoblje od 1949. do 1979, ne otkrivaju pokušaj vlade da nešto prikrije.
Swedish[sv]
Professor Hines hävdar å andra sidan att 997 sidor tidigare hemligstämplade ufodokument från perioden 1949—1979 inte avslöjar några mörkläggningsförsök från regeringens sida.
Thai[th]
อนึ่ง ศาสตราจารย์ ไฮน์ส แย้ง ว่า เอกสาร หนา 997 หน้า ที่ ครอบ คลุม ช่วง เวลา ตั้ง แต่ ปี 1949 ถึง ปี 1979 มิ ได้ เผย ให้ เห็น ว่า รัฐบาล พยายาม ปก ปิด เรื่อง เลย.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, si Propesor Hines ay tumututol na ang 997 pahina ng mga dokumentong inilabas, na sumasaklaw sa yugto na mula 1949 hanggang 1979, ay hindi nagsisiwalat ng isang pagsisikap sa pagtatakip ng gobyerno.
Turkish[tr]
Öte yandan, Profesör Hines, 1949 ile 1979 yılları arasını kapsayan 997 sayfalık belgelerin, hükümetin olayları örtbas ettiğine ilişkin hiçbir çabayı ortaya koymadığını belirtmektedir.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, uProfesa Hines uphikisa ngokuthi amakhasi angu-997 ezincwadi ezakhishwa, ezihlanganisa inkathi esukela onyakeni ka-1949 kuya ku-1979, azembuli umzamo wokufihla kukahulumeni.