Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата за предупреждение трябва увеличава интензитета си с изчерпването на реагента.
Czech[cs]
Signály systému varování musí nabývat na intenzitě s tím, jak se obsah činidla v nádrži blíží nule.
Danish[da]
Advarselssystemets signaler skal stige i intensitet, efterhånden som reagensbeholderen nærmer sig tom tilstand.
German[de]
Das Warnsystem muss mit sinkendem Füllstand das Signal verstärken.
English[en]
The warning system shall escalate in intensity as the reagent approaches empty.
Spanish[es]
La intensidad del sistema de alerta podrá aumentar a medida que el reactivo esté próximo a agotarse.
Estonian[et]
Hoiatussüsteemi märguanne peab olema seda intensiivsem, mida vähem on reaktiivi.
Finnish[fi]
Varoitusjärjestelmän tehon on voimistuttava sitä mukaa kuin reagenssisäiliö tyhjenee.
French[fr]
Le système d’alerte augmente en intensité au fur et à mesure de l’épuisement du réservoir de réactif.
Hungarian[hu]
A reagens fogyásával a figyelmeztető jelzés intenzitásának nőnie kell.
Italian[it]
Le segnalazioni del sistema di avvertimento aumentano di intensità all’avvicinarsi dell’esaurimento del reagente e culminano in una segnalazione difficilmente disattivabile o ignorabile.
Lithuanian[lt]
Kai reagento beveik nelieka, perspėjimo sistemos signalų dažnis turi padidėti.
Latvian[lv]
Brīdināšanas sistēmas intensitātei jāpastiprinās, krītoties reaģenta līmenim.
Maltese[mt]
Is-sistema ta’ twissija għandha teskala fl-intensità hekk kif ir-reaġent joqrob il-vojt.
Polish[pl]
System ostrzegania działa coraz intensywniej w miarę opróżniania zbiornika odczynnika.
Portuguese[pt]
O sistema de aviso deve aumentar de intensidade à medida que o nível de reagente for diminuindo.
Romanian[ro]
Sistemul de avertizare crește în intensitate pe măsură ce rezervorul pentru reactiv se golește.
Slovak[sk]
Varovný systém musí vystupňovať svoju intenzitu, keď sa blíži vyprázdnenie nádrže s činidlom.
Slovenian[sl]
Intenzivnost opozarjanja bo naraščala z zmanjševanjem količine reagenta.
Swedish[sv]
Varningssystemet ska tillta i intensitet i takt med att reagenset töms.