Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Behou ’n gebalanseerde beskouing
Amharic[am]
ሚዛናዊ አመለካከት ማዳበር
Arabic[ar]
المحافظة على نظرة متزنة
Azerbaijani[az]
Tarazlı nöqteyi-nəzəri qoruyun
Central Bikol[bcl]
Papagdanayon an Timbang na Kaisipan
Bemba[bem]
Ishibeni Bwino Bwino Ifyo Mufwile Ukuimona
Bulgarian[bg]
Бъди уравновесен
Bislama[bi]
Holem Wan Tingting We i Stret
Bangla[bn]
এক ভারসাম্যপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি বজায় রাখুন
Cebuano[ceb]
Hupti ang Balanseng Panghunahuna
Seselwa Creole French[crs]
Gard en Pwennvi balanse
Czech[cs]
Zachovávejme si vyrovnaný názor
Danish[da]
Hav et ligevægtigt syn på dig selv
German[de]
Ausgeglichen sein
Ewe[ee]
Nukpɔsusu Si Da Sɔ Nenɔ Asiwò
Efik[efi]
Nyene Ekikere Oro Adade Ukem Ukem
Greek[el]
Να Διατηρείτε Ισορροπημένη Άποψη
English[en]
Maintain a Sense of Balance
Spanish[es]
Mantengamos el equilibrio
Estonian[et]
Suhtu endasse tasakaalukalt
Finnish[fi]
Säilytä tasapaino
Fijian[fj]
Me Donu na Nomu Rai
French[fr]
Un point de vue raisonnable
Ga[gaa]
Ná Jwɛŋmɔ ni Ŋmɛɔ Pɛpɛɛpɛ
Gilbertese[gil]
Kateimatoaa te Iango ae Riai
Gujarati[gu]
તમારા વિચારો પર કાબૂ રાખો
Gun[guw]
Hẹn Pọndohlan Jlẹkaji Tọn Go
Hausa[ha]
Ka Kasance da Ra’ayi da ya Dace
Hebrew[he]
שמור על השקפה מאוזנת
Hindi[hi]
सही नज़रिया बनाए रखिए
Hiligaynon[hil]
Hupti ang Balanse nga Pagtamod
Croatian[hr]
Zadrži uravnoteženo gledište
Hungarian[hu]
Maradjunk kiegyensúlyozottak
Armenian[hy]
Հավասարակշռված տեսակետ պահպանեք
Western Armenian[hyw]
Հաւասարակշռութիւն պահպանէ
Indonesian[id]
Memelihara Sudut Pandangan yang Seimbang
Igbo[ig]
Nọgide Na-enwe Echiche Ziri Ezi
Iloko[ilo]
Taginayonenyo ti Natimbeng a Panangmatmat
Icelandic[is]
Gættu jafnvægis
Isoko[iso]
Yọrọ Eriwo Owowa
Italian[it]
Mantenete un atteggiamento equilibrato
Japanese[ja]
平衡の取れた見方を保つ
Georgian[ka]
გაწონასწორებული თვალსაზრისი
Kongo[kg]
Vanda ti Mabanza ya Bukatikati
Kazakh[kk]
Байсалды көзқарас
Kalaallisut[kl]
Imminut oqimaaqatigiissumik isiginnittaaseqarit
Kannada[kn]
ಸಮತೂಕದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ
Korean[ko]
균형 잡힌 견해를 유지하라
Kaonde[kqn]
Ikalai na Milanguluko Yawama
San Salvador Kongo[kwy]
Kala ye Ngindu Zasikila
Kyrgyz[ky]
Теңсалмактуу көзкарашта бол
Ganda[lg]
Beera n’Endowooza Ennuŋŋamu
Lingala[ln]
Tózalaka na bokatikati
Lozi[loz]
Mu Be ni Mubonelo O Itikanelezi
Lithuanian[lt]
Manykite apie save blaiviai
Luba-Katanga[lu]
Lama Mumweno Mujalale
Luba-Lulua[lua]
Ikala ne nkatshinkatshi
Luvale[lue]
Limonenu Mujila Yakutamo
Latvian[lv]
Līdzsvarots viedoklis par sevi
Morisyen[mfe]
Garde enn l’attitude raisonnable
Malagasy[mg]
Fomba fijery voalanjalanja
Macedonian[mk]
Биди урамнотежен
Malayalam[ml]
സമനിലയുള്ള ഒരു വീക്ഷണം നിലനിറുത്തുക
Mòoré[mos]
Tall-y tagsg sẽn zemse
Maltese[mt]
Żomm Ħarsa Bilanċjata
Burmese[my]
မျှတသည့်သဘောရှိပါ
Norwegian[nb]
Bevar et likevektig syn
Nepali[ne]
सन्तुलित दृष्टिकोण राख्नुहोस्
Ndonga[ng]
Kala netaloko li li pandjele
Niuean[niu]
Fakatumau e Onoonoaga Lagotatai
Dutch[nl]
Behoud een evenwichtige zienswijze
Northern Sotho[nso]
Kgomarela Pono e Leka-lekanego
Nyanja[ny]
Onani Zinthu Moyenerera
Ossetic[os]
Раст цӕстӕнгас дын уӕд
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖੋ
Pangasinan[pag]
Pansiansiaen so Inkasimbang
Papiamento[pap]
Mantené un Punto di Bista Balansá
Pijin[pis]
Keepim Balance Tingting
Polish[pl]
Zachowuj równowagę
Portuguese[pt]
Mantenha o equilíbrio
Romanian[ro]
Să dăm dovadă de echilibru
Russian[ru]
Уравновешенный взгляд
Kinyarwanda[rw]
Jya ushyira mu gaciro
Sango[sg]
Duti na nzoni bango ndo na ndo ti mo mveni
Sinhala[si]
සමබර වෙන්න
Slovak[sk]
Udržte si vyrovnanosť
Slovenian[sl]
Imejte uravnovešen pogled
Samoan[sm]
Ia Faasagatonu o Tatou Manatu
Shona[sn]
Ramba Uine Maonero Ari Pakati Nepakati
Albanian[sq]
Mbani një pikëpamje të ekuilibruar
Serbian[sr]
Zadrži uravnoteženo gledište
Sranan Tongo[srn]
Tan abi wan yoisti denki fu sani
Southern Sotho[st]
U se ke Ua Feteletsa Litaba
Swedish[sv]
Ha en balanserad syn
Swahili[sw]
Dumisha Maoni Yaliyosawazika
Congo Swahili[swc]
Dumisha Maoni Yaliyosawazika
Tamil[ta]
சமநிலையான கண்ணோட்டத்தைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்
Telugu[te]
సమతుల్యమైన దృక్పథాన్ని కాపాడుకోండి
Thai[th]
จง รักษา ทัศนะ ที่ สมดุล
Tigrinya[ti]
ሚዛናዊ ኣረኣእያ ይሃሉኻ
Tiv[tiv]
Lu a Mnenge u Vough
Tagalog[tl]
Panatilihin ang Pagiging Timbang
Tetela[tll]
Tonge la wɛdimo
Tswana[tn]
Leba Dilo ka Tsela e e Tshwanetseng
Tongan[to]
Tauhi Ma‘u ha Ongo‘i Mafamafatatau
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzyilange Zintu Munzila Iili Kabotu
Tok Pisin[tpi]
Holimpas Stretpela Tingting
Turkish[tr]
Dengeli Bir Görüşü Korumak
Tsonga[ts]
Hlakulela Langutelo Leri Faneleke
Tatar[tt]
Дөрес караш
Tumbuka[tum]
Jiwonani Mwakwenelera
Tuvalu[tvl]
Ke Fakapaleni Tau Kilokiloga
Twi[tw]
Momma Yenkura Adwene a Ɛfata Mu
Tahitian[ty]
A tapea i te hoê huru hi‘oraa faito noa
Ukrainian[uk]
Зберігайте врівноважений погляд
Umbundu[umb]
Kuata Ovisimĩlo Via Sunguluka
Urdu[ur]
خود کو پرکھیں
Venda[ve]
Ivhani na Mavhonele o Linganyiselwaho
Vietnamese[vi]
Giữ sự thăng bằng
Waray (Philippines)[war]
Tipigi an Timbang nga Panhunahuna
Wallisian[wls]
Koutou Taupau He Manatu Fakapotopoto
Xhosa[xh]
Yiba Nembono Elungeleleneyo
Zande[zne]
Oni Nye Kuti Ruru Bipai
Zulu[zu]
Hlala Unombono Olinganiselayo