Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– притежателят на разрешително представя на районния горски служител доклада от определянето на дърветата за сеч.
Czech[cs]
– držitel povolení předloží zprávu o taxaci krajskému lesnickému úředníkovi.
Danish[da]
– Indehaveren af tilladelsen indsender driftsopgørelsesrapporten til distriktsskovinspektøren.
German[de]
– Der Genehmigungsinhaber legt den Bericht über die Holzvorratsaufnahme dem Bezirksforstbeamten vor.
Greek[el]
– Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει την έκθεση απογραφής ξυλείας στον υπάλληλο της περιφερειακής δασικής υπηρεσίας.
English[en]
– The permit holder submits the Timber Cruising Report to the district forestry official.
Spanish[es]
– El titular del permiso presenta el informe sobre el inventario forestal al funcionario forestal del distrito.
Estonian[et]
– Loa omanik esitab puidumärgistusaruande piirkonna metsandusametnikele.
Finnish[fi]
– luvanhaltija toimittaa puutavaran arviointikertomuksen paikallistason metsävirkamiehelle.
French[fr]
– le titulaire du permis soumet le rapport d'inventaire forestier à l'office des forêts du district.
Hungarian[hu]
– Az engedély jogosultja benyújtja a fabecslési jelentést a körzeti erdészeti tisztségviselőhöz.
Lithuanian[lt]
– leidimo turėtojas pateikia medienos inventorizacijos ataskaitą rajono miškininkystės pareigūnui.
Latvian[lv]
– Atļaujas turētājs iesniedz taksācijas aprakstu rajona mežniecības amatpersonai.
Maltese[mt]
– Id-detentur ta’ permess jibgħat ir-Rapport dwar Servej Forestali lill-uffiċjal forestali distrettwali.
Dutch[nl]
– de vergunninghouder legt het boominventarisatieverslag over aan de bosbouwbeambte op districtsniveau.
Polish[pl]
– posiadacz zezwolenia przedkłada raport z wyznaczania drzew do wycięcia urzędnikowi ds. leśnictwa na szczeblu dystryktu.
Portuguese[pt]
– O titular da licença apresenta o relatório de avaliação do material lenhoso ao funcionário florestal distrital.
Romanian[ro]
– titularul permisului prezintă raportul de inventar al materialului lemnos funcționarului silvic districtual.
Slovak[sk]
– Držiteľ povolenia predloží správu o inventarizácii porastov dreva pracovníkovi oblastného lesného úradu.
Slovenian[sl]
– imetnik dovoljenja predloži poročilo o označevanju lesa okrožnemu gozdarskemu uradniku.
Swedish[sv]
– Tillståndsinnehavaren översänder registreringsrapporten till distriktets skogstjänsteman.