Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prosím nemluvte.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μην κάνεις θόρυβο.
English[en]
Please don't make a sound.
Spanish[es]
Por favor, no haga barullo.
Estonian[et]
Palun ära tee lärmi.
French[fr]
Pas un mot.
Hebrew[he]
בבקשה, אל תשמיעי קול.
Croatian[hr]
Molim vas, ni glasa.
Hungarian[hu]
Kérem, maradjon csöndben.
Italian[it]
Non faccia rumore.
Dutch[nl]
Maak geen lawaai.
Portuguese[pt]
Por favor, não faça barulho.
Romanian[ro]
Te rog, nu scoate un sunet.
Slovenian[sl]
Prosim, tiho bodite.
Serbian[sr]
Molim vas, ni glasa.
Swedish[sv]
Var snäll och säg inte ett ljud.
Turkish[tr]
Lütfen ses çıkarma.