Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това трябва да подхранвате и укрепвате свидетелството, точно както бихте се грижили за едно семе (вж. Алма 32:28–43).
Bislama[bi]
Afta, yu mas fidim mo mekem testemoni blong yu i kam strong moa, semmak olsem wan sid we i stap gro (luk long Alma 32:28–43).
Cebuano[ceb]
Dayon kinahanglan ninyong amumahon ug palig-unon ang inyong pagpamatuod, sama sa nagtubo nga liso (tan-awa sa Alma 32:28–43).
Czech[cs]
Pak své svědectví musíte vyživovat a posilovat, jako když zasadíte seménko. (Viz Alma 32:28–43.)
Danish[da]
Derpå er du nødt til at nære og styrke dit vidnesbyrd, akkurat som at få en plante til at vokse (se Alma 32:28-43).
German[de]
Dann musst du dein Zeugnis nähren und stärken, so wie ein Same, der heranwächst (siehe Alma 32:28-43).
English[en]
You then have to nourish and strengthen your testimony, just like a growing seed (see Alma 32:28–43).
Spanish[es]
Luego debes nutrir y fortalecer tu testimonio, al igual que una semilla que crece (véase Alma 32:28–43).
Estonian[et]
Seejärel pead sa oma tunnistust kosutama ja tugevdama, just nagu idandaksid seemet (vt Al 32:28–43).
Finnish[fi]
Sitten sinun on ravittava ja vahvistettava todistustasi aivan kuten kasvavaa siementä (ks. Alma 32:28–43).
Fijian[fj]
Ena dodonu mo na vakabulabulataka ka vakaukauwataka tiko na nomu vakadinadina, vaka ga e dua na soreni kau e bula tiko (raica na Alama 32:28–43).
French[fr]
Ensuite, tu devras le nourrir et le fortifier, tout comme une semence en train de pousser (voir Alma 32:28-43).
Gilbertese[gil]
Ko riai ngkanne ni kamwarakea ao ni kakorakora am koaua, n ai aron te koraa ae rikirake (taraa Aramwa 32:28–43).
Hungarian[hu]
Azután pedig táplálnod és erősítened kell a bizonyságodat, mint egy növekvő magot (lásd Alma 32:28–43).
Armenian[hy]
Ապա դուք պետք է սնուցեք եւ ամրացնեք ձեր վկայությունը, ճիշտ ինչպես աճող սերմը (տես Ալմա 32.28–43)։
Indonesian[id]
Anda kemudian harus memelihara dan memperkuat kesaksian Anda, sama seperti pertumbuhan benih (lihat Alma 32:28–43).
Italian[it]
Poi dovrai nutrire e rafforzare la tua testimonianza, proprio come si fa con un seme (vedere Alma 32:28–43).
Japanese[ja]
種を育てるときのように,証も育て,強める必要があるのです(アルマ32:28-43参照)。
Korean[ko]
그런 다음에는 씨앗을 키우듯 간증을 키우고 강화해야 한다.( 앨마서 32:28~43 참조) 식물이 물만 먹고 살 수 없듯이, 간증을 강화하기에 “가장 좋은” 한 가지 방법이란 없다.
Lithuanian[lt]
Tada savo liudijimą turėsite puoselėti ir stiprinti tarsi dygstančią sėklą (žr. Almos 32:28–43).
Latvian[lv]
Pēc tam tev tā ir jākopj un jāstiprina, līdzīgi kā augoša sēkla (skat. Almas 32:28–43).
Malagasy[mg]
Noho izany ianao dia tokony hikolokolo sy hanamafy orina ny fijoroana ho vavolombelona anananao, tahaka ny voa maniry mihitsy (jereo ny Almà 32:28–43).
Marshallese[mh]
Innām kwomaron̄ ņa kōņin im kōkajoorļo̧k naan in kam̧ool eo am̧, āinwōt an juon ine eddōk ļo̧k (lale Alma 32:28–43).
Mongolian[mn]
Та гэрчлэлтэй болсон бол яг л соёолж буй үр шиг гэрчлэлээ арчилж тордон, хүчирхэгжүүлэх хэрэгтэй (Алма 32:28–43-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Derefter må du gi næring til og styrke ditt vitnesbyrd, akkurat som et voksende frø (se Alma 32:28-43).
Dutch[nl]
Je zult je getuigenis ook moeten verzorgen en versterken, net zoals een zaadje dat aan het groeien is (zie Alma 32:28–43).
Polish[pl]
Wtedy musisz odżywiać i wzmacniać swoje świadectwo, tak jak rozwijające się nasiono (zob. Alma 32:28–43).
Portuguese[pt]
Depois, é preciso nutrir e fortalecer seu testemunho, como uma semente que vai crescendo (ver Alma 32:28–43).
Romanian[ro]
Apoi, trebuie să vă hrăniți și să vă întăriți mărturia, precum o sămânță care crește (vezi Alma 32:28–43).
Russian[ru]
Затем нужно будет питать свое свидетельство и укреплять его (см. Алма 32:28–43).
Samoan[sm]
Ona tatau lea ona e faafaileleina ma faamalosia lau molimau, e pei lava o le tuputupu ae o se fatu (tagai Alema 32:28–43).
Swedish[sv]
Du måste sedan ge näring åt och stärka ditt vittnesbörd, som om du sådde ett frö (se Alma 32:28–43).
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay kailangan mong pangalagaan at palakasin ang iyong patotoo, tulad ng binhing lumalago (tingnan sa Alma 32:28–43).
Tongan[to]
Kuo pau leva ke ke tanumaki mo fakamālohia hoʻo fakamoʻoní, hangē tofu pē ha tengaʻi ʻakau ʻoku tupú (vakai, ʻAlamā 32:28–43).
Tahitian[ty]
I muri iho, tītauhia ia ’outou ’ia fa’a’amu ’e ’ia ha’apūai i tō ’outou ’itera’a pāpū, mai te au i te tupura’a o te hō’ē huero (hi’o Alama 32:28-43).
Ukrainian[uk]
Тоді вам слід живити і зміцнювати своє свідчення, як зернинку, яка проростає (див. Aлма 32:28–43).
Vietnamese[vi]
Rồi em phải nuôi dưỡng và củng cố chứng ngôn của mình cũng giống như một hạt giống đang nẩy mầm (xin xem An Ma 32:28–43).
Chinese[zh]
然后你必须滋养和巩固你的见证,像是培植一粒正在生长的种子(见阿尔玛书32:28-43)。