Besonderhede van voorbeeld: -8638604687555272723

Bulgarian

Обещай ми че бягството ми не е някаква лоша шега която да ме избави от един луд човек в ръцете на друг.

Czech

Slibte mi, že můj útěk není jen odporná lest, jak mě dostat od jednoho šílence do rukou jiného.

Danish

Lov mig, at min flugt ikke er et frygteligt kneb for at udlevere mig til en anden mand.

German

Versprecht mir, dass Ihr mich nicht befreit, um mich einem noch viel schlimmeren Verbrecher auszuliefern.

Greek

Υποσχέσου μου ότι η απόδρασή μου δεν είναι ένα... δόλιο τέχνασμα για να βρεθώ απ'τα χέρια ενός τρελού στα χέρια ενός άλλου.

English

Promise me that my escape isn't some awful ruse to deliver me from one madman into the hands of another.

Spanish

Prométame que mi fuga no será una horrible treta para entregarme de las manos de un loco a las de otro.

Estonian

Luba mulle, et minu päästmine pole vahetuskaup ühe hullu käest teise kätte.

French

Promettez-moi que mon sauvetage n'est pas une horrible ruse pour me faire passer des mains d'un fou à celles d'un autre.

Hebrew

תבטיחי לי שבריחתי אינה תחבולה נוראה להעבירני ממשוגע אחד לידיו של אחר.

Croatian

Obećaj mi da moj bijeg nije samo neka... užasna prevara kojom bi me uzeli jednom luđaku i isporučili drugom.

Hungarian

Ígérje meg, hogy szökésem nem valami szörnyű fortély, mely által átkerülök egyik őrült markából egy másikéba!

Italian

Giurami... che la mia fuga non e'... un orribile stratagemma per consegnarmi dalle mani di un folle... a quelle di un altro.

Portuguese

Prometa-me que a minha fuga não é um terrível engodo para me tirar das mãos de um louco e pôr nas de outro.

Romanian

Promite-mi că evadarea mea nu este vreun truc sinistru de a mă dă din mâinile unui nebun în ale altuia.

Russian

Пообещайте мне, что это не бегство от одного безумца к другому.

Serbian

Obećaj mi da moje bekstvo nije neka užasna ujdurma da me predaš iz ruku jednog ludaka u ruke drugog.

Turkish

Beni deli bir adamın elinden kaçırıp, başka bir deliye teslim etmeyeceğine söz ver.