Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Неуспех при постигането на споразумение относно последващи мерки по отношение на работата на подгрупата за борба със злоупотребите
Czech[cs]
Nepodařilo se dosáhnout dohody o opatřeních navazujících na činnost podskupiny pro boj proti daňovým únikům.
Danish[da]
Manglende vilje til at opnå enighed om en opfølgning på undergruppen til bekæmpelse af misbrugs arbejde
German[de]
Es wurde keine Einigung über die Weiterverfolgung der Arbeit der Untergruppe „Missbrauchsbekämpfung“ erzielt.
Greek[el]
Ελλείψει συμφωνίας ως προς την επακολούθηση των εργασιών της υποομάδας για την απαγόρευση των αθέμιτων συμπεριφορών
English[en]
Failure to agree on any follow-up to the work of the anti-abuse sub group
Spanish[es]
No se logra acordar seguimiento alguno al trabajo del subgrupo sobre cuestiones de lucha contra las prácticas abusivas.
Estonian[et]
Ei suudetud leppida kokku järelmeetmete võtmises kuritarvituste vastase allrühma töö suhtes.
Finnish[fi]
Väärinkäytösten torjunnan alatyöryhmän työn johdosta toteutettavista jatkotoimista ei päästy sopimukseen.
French[fr]
Impossibilité de parvenir à un accord sur toute forme de suivi des travaux du sous-groupe sur la lutte contre les abus.
Croatian[hr]
Nepostizanje dogovora o naknadnom djelovanju u pogledu aktivnosti podskupine za borbu protiv zlouporabe.
Hungarian[hu]
A visszaélés elleni alcsoport munkájának folytatása kapcsán nem született megállapodás
Italian[it]
Mancato accordo sul seguito da dare al lavoro del sottogruppo anti-abuso.
Lithuanian[lt]
Nepavyko susitarti dėl jokių tolesnių veiksmų, susijusių su kovos su piktnaudžiavimu pogrupio veikla
Latvian[lv]
Neizdodas vienoties par pēcpasākumiem pēc ļaunprātīgas izmantošanas novēršanas apakšgrupas darba
Maltese[mt]
Ma ntlaħaqx qbil dwar kwalunkwe segwitu għall-ħidma tas-sottogrupp kontra l-abbuż
Dutch[nl]
Mislukking om overeenstemming te bereiken over een follow-up van de werkzaamheden van de subgroep tegen misbruik
Portuguese[pt]
Malogro em chegar a acordo sobre qualquer seguimento a dar ao trabalho do subgrupo relativo às questões antiabuso
Romanian[ro]
Lipsa unui acord asupra vreunei acțiuni ulterioare lucrărilor subgrupului anti-abuz
Slovak[sk]
neschopnosť dohodnúť sa na akýchkoľvek nadväzných opatreniach k práci podskupiny pre boj proti daňovým únikom
Slovenian[sl]
Države se niso uspele dogovoriti o nadaljnjem ukrepanju na podlagi dela podskupine proti zlorabam.
Swedish[sv]
Misslyckande att komma överens om någon uppföljning av arbetet i undergruppen mot missbruk