Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Крайбрежните страни се осведомяват взаимно относно компетентните органи или центрове за контакти, определени за тази цел.
Czech[cs]
Sousedící strany se vzájemně informují o příslušných orgánech nebo kontaktních místech určených k tomuto účelu.
Danish[da]
Bredparterne informerer hinanden om de ansvarlige myndigheder eller de kontaktpunkter, der udpeges med henblik herpå.
German[de]
Die Anrainerstaaten teilen einander die für diesen Zweck zuständigen Behörden oder Verbindungsstellen mit.
Greek[el]
Τα μέρη ενημερώνονται μεταξύ τους για τις αρμόδιες αρχές ή για τα κέντρα επαφής που ορίζουν προς το σκοπό αυτό.
English[en]
The Riparian Parties shall inform each other about competent authorities or points of contact designated for this purpose.
Spanish[es]
Las Partes ribereñas se informarán unas a otras de cuáles son las autoridades competentes o los contactos previstos para este fin.
Estonian[et]
Kaldaäärsed osalisriigid teavitavad üksteist pädevatest ametiasutustest või sel alal tunnustatud kontaktidest.
Finnish[fi]
Rantavaltio-osapuolet ilmoittavat toisilleen tätä varten nimetyt toimivaltaiset viranomaiset tai yhteyselimet.
French[fr]
Les parties riveraines s'informent mutuellement des autorités compétentes ou des points de contact désignés à cette fin.
Croatian[hr]
Stranke će se uzajamno informirati o tome s kim treba kontaktirati i tko je za što nadležan.
Hungarian[hu]
A Parti Felek tájékoztatják egymást az e célból kijelölt illetékes hatóságaikról vagy kapcsolattartási pontjaikról.
Italian[it]
Le parti rivierasche si comunicano reciprocamente quali sono le autorità competenti o i punti di contatto designati a tal fine.
Lithuanian[lt]
Pakrantės Šalys informuoja viena kitą apie kompetentingas institucijas ar ryšių centrus, paskirtus šiems tikslams.
Latvian[lv]
Piekrastes Puses informē cita citu par šajā nolūkā ieceltajām kompetentajām institūcijām vai sakaru centriem.
Maltese[mt]
Il-Partijiet li qegħdin fuq ix-xatt għandhom jinfurmaw lil xulxin dwar l-awtoritajiet kompetenti u l-punti ta’ kuntatt nominati għal dan il-għan.
Dutch[nl]
De Oeverstaten lichten elkaar in omtrent de bevoegde autoriteiten of voor dit doel aangewezen contactpunten.
Polish[pl]
Strony Nadbrzeżne będą informować się wzajemnie o kompetentnych organach lub punktach kontaktowych wyznaczonych do tego celu.
Portuguese[pt]
As partes ribeirinhas devem informar-se mutuamente sobre as autoridades competentes ou pontos de contacto designados para o efeito.
Romanian[ro]
Părțile riverane se informează reciproc cu privire la autoritățile competente sau la punctele de contact desemnate în acest sens.
Slovak[sk]
Susediace strany sa navzájom informujú o kompetentných úradoch alebo miestach vytvorených na tento účel.