Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запушалката се предпазва от кондензация с калпаче от порест каучук.
Czech[cs]
Kondenzaci na zátce se zabrání čepičkou z pěnové gumy.
Danish[da]
Propperne beskyttes mod kondensation med en skumgummihætte.
German[de]
Der Stopfen muss mit einem Schaumgummiüberzug vor Wasserdampfkondensation geschützt sein.
Greek[el]
Το πώμα προστατεύεται από τους υδρατμούς με κάλυμμα από αφρώδες πλαστικό.
English[en]
Protect the stopper from condensation by a foam rubber cap.
Spanish[es]
El tapón debe protegerse de la condensación por medio de una cubierta de goma.
Estonian[et]
Korkide kaitseks kondensaadi eest kaetakse need vahtkummist kapslitega.
Finnish[fi]
Tulppa suojataan kondensaatiolta vaahtokumisuojuksella.
French[fr]
Protéger le bouchon contre la condensation au moyen d'un capuchon en caoutchouc mousse.
Croatian[hr]
Zaštititi čep od kondenziranja štitnikom od pjenaste gume.
Hungarian[hu]
A dugót habgumi kupakkal védjük meg a vízpára-lecsapódástól.
Italian[it]
Proteggere il tappo dalla condensazione con un cappuccio di gomma spugnosa.
Lithuanian[lt]
Kamščiui nuo vandens kondensacijos apsaugoti uždedamas akytos gumos gaubtas.
Latvian[lv]
Aizbāzni pret kondensēšanos aizsargā ar putukaučuka uzmavu.
Maltese[mt]
Ipprotieġi t-tapp mill-kondensazzjoni permett ta’ għata tal-lastiku artab.
Dutch[nl]
Bescherm de stop tegen condensatie door gebruik te maken van een stukje schuimrubber.
Polish[pl]
Korki okryć kołpakami z gumowej pianki, aby zapobiec kondensacji.
Portuguese[pt]
Proteger a rolha da condensação por meio de uma cápsula de espuma de borracha.
Romanian[ro]
Dopul se protejează de condens cu un capac de cauciuc.
Slovak[sk]
Ochrániť zátku pred kondenzáciou krytom z penovej gumy.
Slovenian[sl]
Zamašek zavarujemo pred kondenzacijo s pokrovčkom iz penaste gume.
Swedish[sv]
Skydda proppen mot kondensation med en hätta av skumgummi.