Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعدها هناك ( مانديحي = الحنة ) ، حيث يضعها النساء علي أيديهم و أقدامهم
Bulgarian[bg]
След това е Менди, когато жените си потапят ръцете и краката в кана.
Bosnian[bs]
A zatim tu je Mendhi, gdje žene stavljaju henu na ruke i noge.
Czech[cs]
Pak následuje Mendhi, kde si ženy pomalují ruce a chodidla hennou.
English[en]
And then there's the Mendhi, where women get henna on their hands and feet.
Spanish[es]
Y luego está el Mendhi, donde las mujeres se ponen jena en las manos y los pies.
Hebrew[he]
אחר כך יש את ה " מנדהי ", בו הנשים מורחות חינה על ידיהן ורגליהן.
Croatian[hr]
A zatim tu je Mendhi, gdje žene stavljaju henu na ruke i noge.
Hungarian[hu]
Aztán jön a Mendhi, amikor a nők hennával festenek magukra.
Italian[it]
Poi c'e'il Mendhi, dove le donne si mettono l'henne'sulle mani e sui piedi.
Dutch[nl]
en dan is er de Mendhi ( avond ), waar de vrouwen hun handen en voeten beschilderen met Henna.
Polish[pl]
Potem jest Mendhi, gdzie kobiety nakładają hennę na ręce i nogi.
Portuguese[pt]
Então tem o Mendhi, onde as mulheres passam henna nas mãos e pés.
Russian[ru]
А за этим следует " Мендхи ", когда женщинам делают рисунки хной на руках и ступнях.