Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا كنت تملكين عدة حفر داخل ملابسك هذا هو المكان الذي ستبقين فيه
Bulgarian[bg]
Освен ако нямаш бормашина под блузата си, оставаш тук.
Czech[cs]
Takže pokud nemáte vrtačku schovanou pod halenkou, zůstane tady.
Danish[da]
Medmindre du har en boremaskine på dig, så kan du ikke flygte.
Greek[el]
Οπότε, αν δεν έχεις κανένα τρυπάνι κρυμμένο στη μπλούζα σου, θα μείνεις εδώ.
English[en]
So unless you have a drill kit hidden in your blouse, this is where you're staying.
Spanish[es]
Así que, a menos que tengas un taladro oculto en tu blusa, aquí es donde tú te quedas.
Finnish[fi]
Joten, ellei sinulla ole poraa puserossasi, täällä olet ja pysyt.
Hebrew[he]
אז אלא אם כן יש לך מקדחה מוחבאת בחולצה, כאן את נשארת.
Croatian[hr]
Osim ako ne skrivaš bušilicu ispod bluze, ostaješ ovdje.
Hungarian[hu]
Szóval hacsak nincs egy fúrókészlet elrejtve a blúza alatt, akkor itt marad.
Italian[it]
Quindi, a meno che tu non abbia un trapano sotto la camicetta, sarai costretta a rimanere qui.
Latvian[lv]
Tātad, ja vien jums blūzē nav paslēpts urbju komplekts, šeit jūs arī paliksiet.
Dutch[nl]
Dus tenzij je een drilboor in je blouse verborgen hebt, blijf je gewoon hier.
Polish[pl]
O ile nie masz ukrytej wiertarki, to tutaj zostaniesz.
Portuguese[pt]
Então a menos que tenha uma furadeira escondida na blusa, é aqui que você ficará.
Russian[ru]
Так что если у тебя нет дрели, спрятанной в кофточке, ты здесь и останешься.
Serbian[sr]
Osim ako ne krijete bušilicu u bluzi ostajete ovde.
Turkish[tr]
Üstünde matkap falan taşımıyorsan şayet burada uslu uslu oturacaksın demektir.