Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيمي ) أخبرتني أنك لم تخدم في الجيش )
Bulgarian[bg]
Значи, Ейм ми каза че не си служил.
Bosnian[bs]
Ame mi je rekla da nisi bio u vojsci.
Czech[cs]
Ame mi řekla, že jsi nikdy nesloužil.
Danish[da]
Du har ikke aftjent?
German[de]
Also, Ame sagte mir, dass du nie gedient hast.
Greek[el]
Η Αμέλια μου είπε πως δεν έχεις υπηρετήσει.
English[en]
So, Ame tells me you never served.
Spanish[es]
Ame me dice que jamás serviste.
Estonian[et]
Ame ütles, et sina polegi sõjaväes olnud.
Hebrew[he]
אז, אם סיפרה לי שמעולם לא שרתת.
Croatian[hr]
Meli mi rece da ti nisi bio u vojsci.
Hungarian[hu]
Ame azt mondja, téged nem soroztak be.
Indonesian[id]
Jadi, Ame bilang Kau tidak pernah jadi tentara.
Italian[it]
Ame mi ha detto che non sei mai stato nell'Esercito.
Macedonian[mk]
Ејм ми кажа дека ти не си служел војска.
Dutch[nl]
Jij bent nooit soldaat geweest?
Polish[pl]
Ame mówi, że nigdy nie służyłeś.
Portuguese[pt]
Ame disse que você não serviu.
Romanian[ro]
Ame mi-a spus că nu ai servit niciodată.
Russian[ru]
Но, Эми сказала мне что ты никогда не служил.
Slovak[sk]
Tak, Ame mi hovorí, že nikdy slúžil.
Slovenian[sl]
Torej, Am mi je povedala, da ti nisi nikoli služil.
Serbian[sr]
Meli mi reče da ti nisi bio u vojsci.
Thai[th]
เอมส์บอกฉันว่าเธอไม่เคยเป็นทหาร
Turkish[tr]
Ame bana askere gitmediğini söyledi.
Chinese[zh]
Ame 跟 我 说 你 没有 服过 役 对