Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En biskop i den episkopale kirke sagde i en tale som han holdt i Dallas, Texas, sidste år i maj: „Mange mennesker i De forenede Stater synes ikke at kirken er særlig tidssvarende i dag . . . og deres bedømmelse er muligvis rigtig.
German[de]
Ein Bischof der Episkopalkirche erklärte im Mai vergangenen Jahres in Dallas, Texas: „Sehr viele Amerikaner sind der Ansicht, daß die Kirche keine Beziehung zum heutigen Leben mehr habe . . . und vielleicht urteilen sie recht.
Greek[el]
Ομιλώντας στο Ντάλλας του Τέξας, τον παρελθόντα Μάιο, ένας Επισκοπελιανός επίσκοπος διεκήρυξε: «Ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν νομίζει ότι η εκκλησία είναι πολύ σχετική με τη ζωή σήμερα . . . και η κρίσις των είναι πιθανώς αληθινή.
English[en]
Speaking in Dallas, Texas, last May, an Episcopal bishop declared: “A large number of people in the United States don’t think the church is very relevant to life today . . . and their judgment is probably true.
Spanish[es]
Hablando en Dallas, Tejas, en mayo pasado, un obispo episcopal declaró: “En los Estados Unidos un número grande de personas no cree que la iglesia sea muy pertinente a la vida hoy . . . y su juicio probablemente es acertado.
Finnish[fi]
Puhuessaan Dallasissa, Texasissa, viime toukokuussa muuan episkopaalinen piispa selitti: ”Suuri osa Yhdysvaltain ihmisistä ei ajattele kirkon sopivan kovinkaan hyvin elämään nykyään . . . ja heidän päätelmänsä on luultavasti oikea.
Italian[it]
Parlando lo scorso maggio a Dallas, nel Texas, un vescovo episcopaliano dichiarò: “Una grande moltitudine di persone negli Stati Uniti non pensano che oggi la chiesa possa applicarsi alla vita . . . e il loro giudizio è probabilmente esatto.
Dutch[nl]
Een bisschop van de Episcopale Kerk verklaarde, toen hij in mei van het vorige jaar te Dallas in Texas sprak: „Een groot aantal mensen in de VS gelooft niet dat de kerk erg van toepassing is op het leven van nu . . . en hun oordeel is waarschijnlijk juist.
Portuguese[pt]
Em maio de 1961, um bispo episcopal, falando em Dallas, Texas, EUA, declarou: “Grande número de pessoas nos Estados Unidos não acham que a igreja seja muito apropriada à vida hoje em dia . . . e o seu julgamento talvez seja correto.