Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Да, и изглежда,, които сте направили кариера на тормози дъщеря ми
Greek[el]
Φαίνεται όμως ότι το έχεις κάνει καριέρα να παρενοχλείς την κόρη μου
Spanish[es]
Sí, y parece que tú te estás labrando un futuro a base de acosar a mi hija
Estonian[et]
Jah, ja paistab, et sa oled mu tütre ahistamisega karjääri teinud
French[fr]
Oui et il semblerait que votre carrière soit en fait de harceler ma fille
Hebrew[he]
כן, וזה נראה כאילו שעשיתקריירה מלהטריד את הבת שלי
Portuguese[pt]
Pois, e parece que construíste uma carreira a atormentar a minha filha
Romanian[ro]
Da, şi se pare că tu ţi- ai făcut o carieră din a- mi hărţui fiica
Russian[ru]
Да, и кажется что ты сделала карьеру, изводя мою дочь
Serbian[sr]
Da, i izgleda da si napravila karijeru od uznemiravanja moje kćerke
Turkish[tr]
Evet, ve öyle görünüyor ki kariyerini kızımı taciz ederek yapıyorsun