Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е само едно невинно 16 годишно момче.
Bosnian[bs]
Ovde govorimo o nevinom 16-godišnjem dečaku.
Czech[cs]
Jedná se o šestnáctiletého nevinného chlapce.
Danish[da]
Vi snakker om en uskyldig 16 årig dreng her.
German[de]
Wir sprechen hier von einem 16-jährigen unschuldigen Jungen.
Greek[el]
Εδώ μιλάμε για ένα αθώο 16χρονο αγόρι.
English[en]
We are talking about an innocent 16-year-old boy here.
Spanish[es]
Hablamos de un niño inocente de 16 años.
Estonian[et]
Me räägime ühest süütust 16 aasta vanusest poisist.
Finnish[fi]
Kyse on viattomasta 16-vuotiaasta pojasta.
French[fr]
La vie d'un adolescent innocent est dans la balance.
Hebrew[he]
אנחנו מדברים כאן על ילד בן 16, חף מפשע.
Croatian[hr]
Ovdje govorimo o nevinom 16-godišnjem dječaku.
Hungarian[hu]
Egy ártatlan, 16 éves fiúról beszélünk.
Italian[it]
Parliamo di un ragazzino di 16 anni.
Macedonian[mk]
Зборуваме за невино 16-годишно дете.
Norwegian[nb]
Vi snakker om en uskyldig 16-åring her.
Dutch[nl]
We hebben hier over een onschuldige jongen van zestien jaar oud.
Polish[pl]
Mówimy tu o niewinnym 16-letnim chłopcu.
Portuguese[pt]
Estamos a falar de um rapaz inocente de 16 anos.
Romanian[ro]
Ne referim la un tânăr nevinovat de 16 ani.
Slovenian[sl]
Govorimo o 16-letnem nedolžnem fantu.
Serbian[sr]
Ovde govorimo o nevinom 16-godišnjem dečaku.
Swedish[sv]
Det gäller livet på en 16 år gammal oskyldig pojke.
Turkish[tr]
Burada 16 yaşında mâsum bir çocuktan bahsediyoruz.