Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Sa 27: 8, 9) Sa panahon sa paghari ni David, usa ka hamiling opisyal nga si Obil ang gitugyanan sa iyang mga kamelyo.
Czech[cs]
(1Sa 27:8, 9) Během Davidovy vlády se o velbloudy staral zvláštní úředník jménem Obil.
Danish[da]
(1Sa 27:8, 9) I Davids regeringstid havde en særlig tjener, Obil, ansvar for kamelerne.
German[de]
Er ließ weder Mann noch Frau am Leben, nahm aber alle Haustiere, auch die Kamele, als Beute (1Sa 27:8, 9).
Greek[el]
(1Σα 27:8, 9) Κατά τη βασιλεία του Δαβίδ, ένας ειδικός αξιωματούχος, ο Οβίλ, ήταν υπεύθυνος για τις καμήλες του.
English[en]
(1Sa 27:8, 9) During the reign of David, a special official, Obil, was in charge of his camels.
Finnish[fi]
Daavidin hallituskaudella virkailija Obil oli asetettu nimenomaan hänen kameliensa valvojaksi (1Ai 27:30).
French[fr]
Sous le règne de David, un fonctionnaire spécial, Obil, était responsable de ses chameaux (1Ch 27:30).
Hungarian[hu]
Dávid uralkodásának idején egy külön tisztviselő, Obil viselte gondját Dávid tevéinek (1Kr 27:30).
Indonesian[id]
(1Sam 27:8, 9) Pada masa pemerintahan Daud, seorang pejabat khusus, Obil, bertanggung jawab atas unta-untanya.
Iloko[ilo]
(1Sm 27:8, 9) Bayat ti panagturay ni David, maysa a naisangayan nga opisial, ni Obil, ti agay-aywan idi kadagiti kameliona.
Italian[it]
(1Sa 27:8, 9) Durante il regno di Davide, un funzionario particolare, Obil, era responsabile dei cammelli del re.
Japanese[ja]
サム一 27:8,9)ダビデの治世中,特別な役人オビルはダビデのらくだを管理しました。(
Korean[ko]
(삼첫 27:8, 9) 다윗의 통치 중에는 특별히 오빌이라는 관리가 낙타를 맡아보았다.
Malagasy[mg]
(1Sa 27:8, 9) Niandraikitra manokana ny ramevan’i Davida Mpanjaka i Obila.
Norwegian[nb]
(1Sa 27: 8, 9) I Davids regjeringstid hadde en spesiell oppsynsmann, Obil, ansvaret for kongens kameler.
Dutch[nl]
Zij sloegen alle mannen en vrouwen neer maar namen alle huisdieren, met inbegrip van kamelen, als buit (1Sa 27:8, 9).
Polish[pl]
Po objęciu tronu ustanowił nad swymi wielbłądami specjalnego urzędnika imieniem Obil (1Kn 27:30).
Portuguese[pt]
(1Sa 27:8, 9) Durante o reinado de Davi, um oficial especial, Obil, era o encarregado dos seus camelos.
Russian[ru]
Он убивал всех мужчин и женщин, а домашних животных, в том числе верблюдов, забирал как добычу (1См 27:8, 9).
Swedish[sv]
(1Sa 27:8, 9) Under Davids regering fanns det en särskild uppsyningsman, Obil, som hade ansvar för kungens kameler.
Tagalog[tl]
(1Sa 27:8, 9) Noong panahon ng paghahari ni David, isang pantanging opisyal, si Obil, ang nangasiwa sa kaniyang mga kamelyo.
Chinese[zh]
撒上27:8,9)大卫统治期间,奥比勒奉派管理王的骆驼。(