Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли евентуално може да се люлее на стария човек на север?
Danish[da]
Ville det være muligt at pege dimmerjasen nordpå?
English[en]
Might it be possible to swing the old fellow north, as it were?
Estonian[et]
Kas oleks võimalik see põhjapoole suunata?
Finnish[fi]
Voisiko tähän tehdä vähän tilaa?
French[fr]
Serait-ce possible de l'envoyer dans une autre direction?
Croatian[hr]
Da li biste mogli da ga uperite prema sjeveru, kako bih rekao?
Indonesian[id]
Perut buncitmu... Mungkin bisa agak digeser, bolehkah?
Italian[it]
Sarebbe possibile spostare il vecchio amico verso nord, per così dire?
Norwegian[nb]
Kan det være mulig å rette den nordover?
Dutch[nl]
Zou je dat geval de andere kant op willen slingeren?
Portuguese[pt]
Será que pode desviá-la para norte, digamos assim?
Romanian[ro]
Ar fi posibil să-ţi muţi bătrâna ciocănitoare spre nord, într-un fel?
Swedish[sv]
Vore det möjligt att svänga den gamle krabaten norrut?
Turkish[tr]
Acaba yaşlı dostumuzu kuzeye doğru sallamanız mümkün mü?