Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af de i alt næsten 100000 giroopkrævningskontrakter i 1997 tegnede de store banker (ABN AMRO, Rabo, ING Bank og Postbank) sig for langt størstedelen (ca. 91 %).
German[de]
Von den insgesamt fast 100000 Lastschrift-Verträgen im Jahr 1997 entfiel der weitaus größere Teil (etwa 91 %) auf Großbanken (ABN AMRO, Rabo, ING Bank und Postbank).
Greek[el]
Το 1997 το μεγαλύτερο μέρος (το 91 % περίπου) των 100000 συμβάσεων για τη χρησιμοποίηση τυποποιημένων εντύπων εμβασμάτων το είχαν συνάψει μεγάλες τράπεζες (ABN AMRO, Rabo, ING Bank και Postbank).
English[en]
Of a total of almost 100000 acceptance giro contracts in 1997, the overwhelming majority (about 91 %) were conducted on behalf of the major banks (ABN AMRO, Rabo, ING Bank and Postbank).
Spanish[es]
En 1997, de los casi 100000 contratos de utilización de las transferencias acceptgiro, la mayor parte (alrededor del 91 %) correspondía a los grandes bancos (ABN AMRO, Rabobank, ING Bank y Postbank).
Finnish[fi]
Suurin osa (noin 91 prosenttia) yhteensä noin 100000 tilisiirtomääräyssopimuksesta oli vuonna 1997 tehty suurimpien pankkien eli ABN AMROn, Rabobankin, ING-pankin ja Postipankin kanssa.
French[fr]
En 1997, sur les presque 100000 contrats d'utilisation des virements à communication structurée, la majeure partie (environ 91 %) revenait aux grandes banques (ABN AMRO, Rabo, ING bank et Postbank).
Dutch[nl]
Van de in totaal bijna 100000 acceptgirocontracten in 1997 kwam het overgrote deel (ongeveer 91 %) voor rekening van de grote banken (ABN AMRO, Rabobank, ING Bank en Postbank).
Portuguese[pt]
Em 1997, de quase 100 mil contratos de utilização das transferências com mensagem estruturada, a maior parte (cerca de 91 %) cabia aos grandes bancos (ABN AMRO, Rabobank, ING Bank e Postbank).
Swedish[sv]
Av de totalt nära 100000 acceptgiroavtalen 1997 var den övervägande delen (ungefär 91 %) för de stora bankernas räkning (ABN AMRO, Rabo, ING bank och Postbank).