Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kom daarop neer dat daar min of meer net soveel Vigs-gevalle onder bejaardes is as gevolg van bloedoortappings as wat daar Vigs-gevalle onder kinders onder 13 jaar is!
Arabic[ar]
وذلك يعني ان عدد اصابات الأيدز بين المسنين بسبب نقل الدم هو نفسه تقريبا العدد الاجمالي لاصابات الأيدز بين الاولاد دون الـ ١٣!
Cebuano[ceb]
Katumbas kana halos sa samang gidaghanon sa mga kaso sa AIDS diha sa mga tigulang tungod sa mga pagdugang ug dugo sa gidaghanon sa mga kaso sa AIDS diha sa mga bata nga ubos sa 13!
Czech[cs]
A tak počet starších lidí, kteří získali AIDS transfúzemi krve, je přibližně stejný, jako celkový počet případů AIDS mezi dětmi do 13 let!
Danish[da]
Det vil sige at antallet af ældre AIDS-patienter som er blevet smittet gennem blodtransfusion næsten svarer til det samlede antal AIDS-tilfælde blandt børn under 13!
German[de]
Somit ist unter den älteren Menschen die Zahl der Aidsfälle aufgrund von Bluttransfusionen fast genauso hoch wie die Gesamtzahl der Aidsfälle bei Kindern unter 13 Jahren.
Greek[el]
Σύμφωνα μ’ αυτό το ποσοστό, ο αριθμός των κρουσμάτων AIDS που σημειώθηκαν στους ηλικιωμένους εξαιτίας μεταγγίσεων αίματος είναι ο ίδιος με το συνολικό αριθμό κρουσμάτων AIDS σε παιδιά ηλικίας κάτω των 13 ετών!
English[en]
That amounts to about the same number of AIDS cases among the elderly due to blood transfusions as the total number of AIDS cases among children under 13!
Spanish[es]
Esa cantidad viene a ser aproximadamente igual al número total de casos de sida entre los niños menores de trece años.
Finnish[fi]
Niiden tapausten määrä, joissa iäkkäämmät ovat saaneet aidsin verensiirtojen välityksellä, on suurin piirtein sama kuin alle 13-vuotiaiden aidsia sairastavien lasten yhteismäärä!
French[fr]
Autrement dit, le nombre de personnes de plus de 50 ans qui contractent le SIDA à la suite d’une transfusion sanguine est équivalent au nombre total des enfants de moins de 13 ans atteints de la maladie.
Croatian[hr]
To zapravo znači da je broj slučajeva side među starijima zbog transfuzija krvi približno isti sveukupnom broju slučajeva side među djecom ispod 13 godina!
Hungarian[hu]
Ez körülbelül ugyanannyi vérátömlesztés miatti AIDS-fertőzést jelent az idősebbek körében, mint amennyi a 13 éven aluli gyermekek körében előforduló AIDS-esetek teljes száma!
Iloko[ilo]
Kaipapanan dayta a ti bilang dagiti kaso ti AIDS kadagiti natataengan gaput’ panangyalison ti dara ket agarup pumada iti nakadagupan dagiti kaso ti AIDS kadagiti ubbing a nababbaba ngem 13!
Italian[it]
Quindi il numero di casi di AIDS fra le persone anziane dovuti a trasfusioni di sangue equivale quasi al numero totale di casi di AIDS fra i ragazzi al di sotto dei 13 anni!
Japanese[ja]
ですから,輸血によってエイズにかかった年配の人の数と,エイズにかかった13歳未満の子供たちの総数は,ほぼ同じなのです。
Korean[ko]
그 비율로 보면 수혈로 인한 노인 AIDS 환자는 13세 미만의 어린이 AIDS 환자 총수와 대략 같은 수가 된다!
Norwegian[nb]
Det vil si at det er omtrent like mange forholdsvis eldre mennesker som er blitt smittet av AIDS via blodoverføringer, som det totale antall barn under 13 år som er smittet av AIDS.
Dutch[nl]
Dat betekent dat het aantal AIDS-gevallen onder de ouderen door bloedtransfusies bijna gelijk is aan het totale aantal AIDS-gevallen bij kinderen onder de dertien!
Nyanja[ny]
Chimenecho ndipafupifupi chiŵerengero chimodzimodzicho cha odwala AIDS pakati pa achikulire chifukwa chothiridwa mwazi monga chiwonkhetso cha odwala nthenda ya AIDS pakati pa ana a zaka zochepera pa 13!
Portuguese[pt]
Isso equivale a cerca do mesmo número de casos de AIDS entre os idosos, devido às transfusões de sangue, que o total de casos de AIDS entre crianças com menos de 13 anos!
Slovak[sk]
Počet prípadov AIDS-u z dôvodu transfúzie krvi sa u starších ľudí rovná približne celkovému počtu prípadov AIDS-u u detí do 13 rokov!
Slovenian[sl]
Tako je med starejšimi osebami število primerov AIDS-a zaradi transfuzije krvi, skoraj tako visoko, kot skupno število primerov AIDS-a pri otrokih mlajših od 13 let.
Shona[sn]
Ikoko kunoita chinenge chiverengero chimwe chetecho chezvirwere zveAIDS pakati pavakura nokuda kwokuisirwa ropa sechiverengero chose chezvirwere zveAIDS pakati pavana vari pasi pamakore 13!
Serbian[sr]
To u stvari znači da je broj slučajeva side među starijima zbog transfuzija krvi približno isti sveukupnom broju slučajeva side među decom ispod 13 godina!
Southern Sotho[st]
Seo se baka hore hoo e batlang e le lenane le tšoanang la batho ba baholo ba tšoaelitsoeng ke AIDS ka baka la litšelo tsa mali le tšoane le kakaretso eohle ea bana ba ka tlaase ho lilemo tse 13 ba tšoaelitsoeng ke AIDS!
Swedish[sv]
Det innebär att antalet fall av äldre som fått aids genom blodtransfusioner är ungefär lika stort som det totala antalet fall av aids bland barn under 13 år!
Swahili[sw]
Hiyo ni hesabu ya visa vya UKIMWI miongoni mwa wenye umri mkubwa kwa sababu ya kutiwa damu mishipani inayokaribia kuwa sawa na jumla hesabu ya visa vya UKIMWI miongoni mwa watoto wa umri wa chini ya miaka 13!
Thai[th]
นั่น หมาย ความ ว่า มี ผู้ สูง อายุ ที่ ป่วย ด้วย โรค เอดส์ อัน เนื่อง มา จาก การ เติม เลือด เกือบ เท่า กับ จํานวน ผู้ ป่วย โรค เอดส์ ท่ามกลาง เด็ก ๆ อายุ ต่ํา กว่า 13 ปี!
Tagalog[tl]
Iyan ang dahilan ng halos kasindami ng mga kaso ng AIDS sa gitna ng mga matatanda dahil sa mga pagsasalin ng dugo gaya ng kabuuang bilang ng mga kaso ng AIDS sa mga bata na wala pang 13 anyos!
Tswana[tn]
Eo ke palo ya bagolo bao ba tsenweng ke AIDS ka ntlha ya go bo ba tshetswe madi eo e batlileng e lekana le palogotlhe ya bana ba dingwaga tse di kafa tlase ga 13 bao ba nang le AIDS!
Tok Pisin[tpi]
Olsem na namba bilong ol lapun i kisim sik AIDS long blut ol i kisim long haus sik, dispela namba i olsem wankain long namba bilong ol pikinini i no winim yet 13 krismas na ol i bin kisim dispela sik!
Xhosa[xh]
Oko kuphantse kulingane nenani leengxelo zikaGawulayo eziphakathi kwabantu abadala ngenxa yokuba betofele igazi xa kuthelekiswa nenani leengxelo zikaGawulayo phakathi kwabantwana abangaphantsi kweminyaka eli-13 ubudala!
Chinese[zh]
这样,由于输血而患上爱滋病的成年人个案差不多相当于染上爱滋病的13岁以下儿童的总数!
Zulu[zu]
Lokho kufinyelela enanini leziguli ezinengculaza ezingabantu asebekhulile ezayithola ngokumpontshelwa igazi elicishe lilingane nenani eliyingqikithi leziguli ezinengculaza ezingabantwana abangaphansi kweminyaka engu-13!