Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изпитвания, основаващи се на изчерпване на кислорода или образуване на въглероден диоксид: 60 % от теоретичния максимум.
Czech[cs]
zkoušky na základě úbytku kyslíku nebo vývinu oxidu uhličitého: 60 % teoretického maxima.
Danish[da]
undersøgelser baseret på iltsvind eller produktion af kuldioxid: 60 % af det teoretiske maksimum.
German[de]
Tests basierend auf Sauerstoffverbrauch oder Kohlendioxidbildung: 60 % des theoretischen Maximums.
Greek[el]
σε δοκιμές που βασίζονται στην εξάντληση οξυγόνου ή στην παραγωγή διοξειδίου του άνθρακα: 60 % του θεωρητικού μεγίστου.
English[en]
tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation: 60 % of theoretical maximum.
Spanish[es]
ensayos basados en la desaparición de oxígeno o en la generación de dióxido de carbono: 60 % del máximo teórico.
Estonian[et]
hapnikutarbel või süsinikdioksiidi moodustumisel põhinevad katsed: 60 % teoreetiliselt võimalikust.
Finnish[fi]
hapen kulutukseen tai hiilidioksidin tuotantoon perustuvat testit: 60 % teoreettisesta enimmäisarvosta.
French[fr]
essais basés sur la disparition de l’oxygène ou la formation de dioxyde de carbone: 60 % du maximum théorique.
Croatian[hr]
ispitivanja na temelju potrošnje kisika ili proizvodnje ugljikovog dioksida: 60 % teoretskog maksimuma.
Hungarian[hu]
az oxigénfogyasztáson vagy szén-dioxid-termelésen alapuló vizsgálatok esetében: az elméleti maximum 60 %-a.
Italian[it]
nelle prove basate sulla deplezione dell’ossigeno o sulla formazione di diossido di carbonio: 60 % del massimo teorico.
Lithuanian[lt]
bandymai, grindžiami deguonies išeikvojimu ar anglies dioksido susidarymu: 60 % teorinės didžiausiosios vertės.
Latvian[lv]
testi, kas pamatojas uz negatīvām skābekļa piesātinājuma izmaiņām vai oglekļa dioksīda radīšanu: 60 % no teorētiskā maksimālā;
Maltese[mt]
testijiet ibbażati fuq it-tnaqqis tal-ossiġenu jew il-ġenerazzjoni tad-dijossidu tal-karbonju: 60 % tal-massimu teoretiku.
Dutch[nl]
tests op basis van zuurstofdepletie of koolstofdioxideontwikkeling: 60 % van het theoretische maximum.
Polish[pl]
w badaniach opartych na ubytku ilości tlenu lub wytwarzaniu dwutlenku węgla: 60 % maksimum teoretycznego.
Portuguese[pt]
em ensaios baseados no consumo de oxigénio ou na produção de dióxido de carbono: 60 % dos máximos teóricos.
Romanian[ro]
teste pe bază de sărăcire în oxigen sau generare de dioxid de carbon: 60 % din maximul teoretic.
Slovak[sk]
testy na základe spotreby kyslíka alebo tvorby oxidu uhličitého: 60 % z teoretického maxima.
Slovenian[sl]
pri preskusih na podlagi porabe kisika ali nastajanja ogljikovega dioksida: 60 % teoretične maksimalne vrednosti.
Swedish[sv]
I test baserade på syreförbrukning eller koldioxidbildning: 60 % av teoretiskt maximum.