Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما كانوا يقولون لنا " حدث دماغي "
Bulgarian[bg]
Увреждане на гръбначния стълб.
Catalan[ca]
Tot el que ens han dit és " un succés cerebral ".
Czech[cs]
Řekli nám jen, že prodělal " mozkovou příhodu ".
German[de]
Sie sagten, es war ein " zerebraler Schaden ".
Greek[el]
Το μόνο που μας είπαν ήταν " εγκεφαλικό επεισόδιο. "
English[en]
All they ever told us was a cerebral event.
Spanish[es]
Solo nos dijeron que fue un " evento cerebral ".
Estonian[et]
Mingi ajuhäda, muud meile ei öeldud.
Persian[fa]
دکترا فقط بهمون گفتن ، یک جور آسب مغزیه.
French[fr]
Tout ce qu'ils nous ont jamais dit était " un événement cérébral ".
Hebrew[he]
כל מה שאמרו לנו זה " אירוע מוחי ".
Croatian[hr]
Rekli su nam da je to bio niz moždanih udara.
Indonesian[id]
Yang pernah mereka katakan pada kami hanya " serangan pada otak. "
Italian[it]
I medici hanno parlato di un " evento cerebrale ".
Dutch[nl]
Wat ze ons verteld hebben, is dat't iets met de hersenen was.
Portuguese[pt]
Só nos disseram que era um " episódio cerebral ".
Romanian[ro]
Ne-au spus doar ca a avut un episod cerebral.
Swedish[sv]
De sa bara att det var nåt med hjärnan.
Thai[th]
หมอบอกว่าเขาได้รับการกระทบกระเทือนทางสมอง
Turkish[tr]
Bize tek söylenen şey beyinsel bir olay olduğu.
Vietnamese[vi]
Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.