Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنّ قبلة من حبّ صادق قادته للزواج منها وانجاب الأطفال.
Bulgarian[bg]
Целувката на истинската любов довела до брак и бебета.
Czech[cs]
Polibek z pravé lásky skončil svatbou a malými zlobřaty!
Danish[da]
Ægte kærlighedskysset førte til bryllup og troldeunger!
German[de]
Ein Kuss wahrer Liebe führte in die Ehe und zu Oger-Babys.
Greek[el]
Το φιλί οδήγησε σε γάμο και μικρά τερατάκια.
English[en]
True love's kiss led to marriage and ogre babies!
Spanish[es]
¡ Un beso de amor verdadero los llevó a un matrimonio con niños ogros!
Estonian[et]
Tõelise armastuse suudlus viis abielu ja sookollilasteni.
Finnish[fi]
Tosirakkauden suudelma johti naimisiin ja jättiläisvauvoihin!
French[fr]
" D'un baiser d'amour naquit un mariage et des ogrillons.
Croatian[hr]
Poljubac prave Ijubavi je doveo do braka i malih ogrića!
Hungarian[hu]
A szerelmes csókból házasság lett, és ogre babák!
Indonesian[id]
Ciuman cinta sejati akhirnya sampai ke pernikahan dan bayi ogre.
Italian[it]
Il Bacio di Vero Amore portò alle nozze e agli orchetti!
Macedonian[mk]
Бакнежот од вистинската љубов да доведе до брак со мали огарчиња.
Norwegian[nb]
Kysset førte til ekteskap og trollbabyer!
Dutch[nl]
Een kus leidde tot'n huwelijk en ogerbaby's.
Polish[pl]
Potem był pocałunek, małżeństwo i ogrzątka!
Portuguese[pt]
O beijo de amor deu em casamento e bebês ogros!
Romanian[ro]
Sărutul adevărat a dus la căsătorie şi la naşterea copiilor căpcăuni.
Russian[ru]
За поцелуем любви последовала свадьба и рождение огриков!
Sinhala[si]
ඇත්ත ආදරය නිසා රාක්ෂයෙක් බැදගෙන රාක්ෂ ළමයි හදාගෙන ඉන්නවා.
Slovenian[sl]
Poljubu so sledili poroka in grdobčki!
Albanian[sq]
Puthja e dashurisë së vërtetë u solli martesën dhe fëmijë.
Serbian[sr]
Пољубац праве љубави је довео до брака и малих огрића.
Swedish[sv]
Den sanna kärlekens kyss ledde till äktenskap och troll barn!
Thai[th]
จากการจุมพิตกับรักแท้นําไปสู่การแต่งงาน และลูกยักษ์ตัวน้อยๆ
Turkish[tr]
Gerçek aşkın öpücüğü, evliliğe ve çocuklara vesile oldu.
Vietnamese[vi]
Hắn có thể cứu sống công chúa Fiona xinh đẹp những nụ hôn của tình yêu chân thành sẽ dẫn tới đám cưới và những đứa con