Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако смирено заставаме пред Господ и Го молим да ни учи, Той ще ни показва как подобряваме своя достъп до Неговата сила.
Cebuano[ceb]
Kon mapainubsanon lamang kita nga mopresentar sa atong kaugalingon ngadto sa Ginoo ug mohangyo Kaniya nga tudloan kita, Iyang ipakita nato kon unsaon sa pagpalambo sa atong paggamit sa Iyang gahum.
Czech[cs]
Předstoupíme-li pokorně před Pána a požádáme-li Ho, aby nás učil, ukáže nám, jak prohloubit náš přístup k Jeho moci.
Danish[da]
Hvis vi ydmygt træder frem for Herren og beder ham om at lære os, vil han vise os, hvordan vi forbedrer vores adgang til hans kraft.
German[de]
Wenn wir demütig vor den Herrn treten und ihn bitten, uns zu unterweisen, dann zeigt er uns, wie wir vermehrt Zugriff auf seine Macht erhalten.
English[en]
If we will humbly present ourselves before the Lord and ask Him to teach us, He will show us how to increase our access to His power.
Spanish[es]
Si nos presentamos humildemente ante el Señor y le pedimos que nos enseñe, Él nos mostrará cómo aumentar nuestro acceso a Su poder.
Finnish[fi]
Jos me tulemme nöyrästi Herran eteen ja pyydämme Häntä opettamaan meitä, Hän näyttää meille, kuinka voimme lisätä meidän kykyämme saada Hänen voimaansa.
Fijian[fj]
Kevaka eda soli keda ena yalomalumalumu kivua na Turaga ka kerei Koya me vakatavulici keda, ena vakaraitaka vei keda o Koya na iwalewale me vakalevutaki kina na noda rawata na Nona kaukauwa.
French[fr]
Si nous nous présentons humblement devant le Seigneur et lui demandons de nous instruire, il nous montrera comment améliorer notre accès à son pouvoir.
Hungarian[hu]
Ha hajlandóak vagyunk alázattal az Úr elé járulni, és megkérni Őt, hogy tanítson bennünket, akkor Ő megmutatja majd nekünk, hogyan növeljük a mi hozzáférésünket az Ő hatalmához.
Armenian[hy]
Եթե մենք խոնարհաբար մեզ տրամադրենք Տիրոջը եւ խնդրենք Նրան ուսուցանել մեզ, Նա մեզ ցույց կտա, թե ինչպես մենք կարող ենք ավելի շատ ստանալ Նրա զորությունը։
Indonesian[id]
Jika kita bersedia merendahkan hati kita di hadapan Tuhan dan memohon kepada-Nya untuk mengajar kita, Dia akan menunjukkan kepada kita bagaimana meningkatkan akses kita pada kuasa-Nya.
Italian[it]
Se ci presenteremo con umiltà dinanzi al Signore e Gli chiederemo di istruirci, Egli ci mostrerà come accrescere la nostra capacità di accedere al Suo potere.
Japanese[ja]
へりくだって主の御前に行き,教えを乞うならば,主は御自分の力にわたしたちがもっとアクセスできる方法を教えてくださるでしょう。
Korean[ko]
우리가 겸손히 주님 앞에 자기 자신을 드러내며 가르침을 달라고 부탁하면, 주님은 우리가 그분의 권능에 더 잘 접할 방법을 보여 주실 것입니다.
Malagasy[mg]
Raha manatona ny Tompo amim-panetrentena isika, ka mangataka ny mba hampianarany antsika, dia hasehony amintsika ny fomba fampitomboana ny fahahafantsika mahazo ny heriny.
Norwegian[nb]
Hvis vi ydmykt fremstiller oss for Herren og ber ham om å undervise oss, vil han vise oss hvordan vi kan øke vår tilgang til hans kraft.
Dutch[nl]
Als we de Heer nederig vragen om ons te onderrichten, zal Hij ons tonen hoe we onze toegang tot zijn macht vergroten.
Polish[pl]
Jeśli z pokorą ofiarujemy siebie Panu i poprosimy Go, aby nas nauczał, On pokaże nam, jak mamy zwiększyć nasz dostęp do Jego mocy.
Portuguese[pt]
Se nos apresentarmos diante do Senhor e pedirmos que nos ensine, Ele nos mostrará como podemos aumentar nosso acesso ao Seu poder.
Romanian[ro]
Dacă ne vom prezenta, cu umilinţă, înaintea Domnului şi Îi vom cere să ne înveţe, El ne va arăta cum să ne sporim accesul la puterea Sa.
Russian[ru]
Если мы смиренно представим себя пред Господом и попросим Его обучать нас, Он покажет нам, как можно обрести больше Его силы.
Samoan[sm]
Afai o le a tatou faamaulalo i tatou lava i luma o le Alii ma ole atu ia te Ia e aoao i tatou, o le a Ia faaali mai ia i tatou le auala e faateleina ai lo tatou mauaina o Lona mana.
Swedish[sv]
Om vi ödmjukt kommer inför Herren och ber honom om att undervisa oss, visar han oss hur vi kan öka vår tillgång till hans kraft.
Tagalog[tl]
Kung mapagpakumbaba tayong lalapit sa Panginoon at hihiling sa Kanya na turuan tayo, ipapakita Niya sa atin kung paano natin higit na matatamo ang Kanyang kapangyarihan.
Tongan[to]
Kapau te tau hū ki he ʻao ʻo e ʻEikí ʻi he loto fakatōkilalo mo kole kiate Ia ke Ne akoʻi kitautolu, te Ne fakahinohino mai e founga ke fakalahi ai ʻetau maʻu Hono mālohí.
Tahitian[ty]
Mai te peu e ti’a tātou i mua i te aro o te Fatu ma te ha’eha’a, ma te ani Iāna ’ia ha’api’i mai ia tātou, Nāna e fa’a’ite mai nāhea i te ha’amātara rahi atu ā nō tātou Tōna mana.
Ukrainian[uk]
Якщо ми покірно станемо перед Господом і попросимо Його навчати нас, Він покаже нам, як збільшити наш доступ до Його сили.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta chịu khiêm nhường hạ mình trước mặt Chúa và cầu xin Ngài giảng dạy cho chúng ta, thì Ngài sẽ cho thấy cách gia tăng sự tiếp cận của chúng ta đối với quyền năng của Ngài.
Chinese[zh]
如果我们愿意在主前谦卑地献上自己,请求祂教导我们,祂就会向我们显明要如何改进自己来获得祂的能力。