Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Земята не е обикновена търговска стока, от която да може просто да се произвежда по-голямо количество.
Czech[cs]
Půda není běžnou komoditou, které by jednoduše bylo možné vyrábět více.
Danish[da]
Jord er ingen almindelig handelsvare, som der bare kan produceres mere af.
German[de]
Land ist keine gewöhnliche Handelsware, von der sich einfach mehr produzieren ließe.
Greek[el]
Η γη δεν είναι κοινό εμπόρευμα που μπορεί απλά να παράγεται σε μεγαλύτερες ποσότητες.
English[en]
Land is no ordinary commodity which can simply be manufactured in larger quantities.
Spanish[es]
La tierra no es una mercancía cualquiera que puede fabricarse en grandes cantidades.
Estonian[et]
Maa ei ole tavaline kaup, mida saab juurde toota.
Finnish[fi]
Maa ei ole tavanomainen kauppatavara, jota voidaan tuottaa lisää.
French[fr]
La terre n’est pas une banale marchandise qu’il est facile de produire en plus grandes quantités.
Hungarian[hu]
A föld nem egy hagyományos árucikk, amelyből egyszerűen többet lehet gyártani.
Lithuanian[lt]
Žemė nėra įprasta prekė, kurios galima paprasčiausiai pasigaminti daugiau.
Latvian[lv]
Zeme nav parasta prece, kuru varētu ražot vairāk.
Maltese[mt]
L-art mhijiex komodità kwalunkwe li tista’ tiġi manifatturata kif ġieb u laħaq fi kwantitajiet kbar.
Polish[pl]
Grunty rolne nie są zwykłym towarem, którego można po prostu więcej wyprodukować.
Portuguese[pt]
A terra não é uma mercadoria convencional que se possa simplesmente fabricar em maiores quantidades.
Romanian[ro]
Terenurile nu reprezintă o marfă comercială care să poată fi fabricată în cantități mai mari.
Slovak[sk]
Pôda nie je bežný obchodný tovar, ktorého je možné jednoducho vyrobiť väčšie množstvo.
Slovenian[sl]
Zemlja ni navadno tržno blago, ki bi ga bilo mogoče enostavno proizvesti v večjih količinah.
Swedish[sv]
Mark är ingen vanlig handelsvara som man helt enkelt kan producera mer av.