Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
чистия лиценз за търговска марка или знак за целите на търговията;
Czech[cs]
- na dohodu, která je vlastně licencí na ochrannou známku či značku poskytnutou za účelem obchodování ve velkém,
Danish[da]
- rene licenser på et varemærke eller logo med henblik på afsætning
German[de]
- reine Lizenzverträge für die Nutzung eines Waren- oder sonstigen Zeichens zu Merchandising-Zwecken;
Greek[el]
- η καθαρή άδεια εκμετάλλευσης ενός εμπορικού σήματος ή διακριτικού τίτλου με σκοπό την εμπορία·
English[en]
- the pure licence of a trade mark or sign for the purposes of merchandising;
Spanish[es]
- la licencia pura de una marca o signo a efectos de comercialización;
Estonian[et]
- litsentsilepinguid kaubamärgi või tähise kasutamiseks puhtalt kauplemise eesmärgil,
Finnish[fi]
- tavaramerkin tai tunnuskuvan lisensointi puhtaasti myynninedistämistä varten;
French[fr]
- les licences pures de marque ou de signes distinctifs à des fins de marchandisage,
Croatian[hr]
čistu licencu za korištenje žiga ili bilo kakvog znaka u trgovačke svrhe,
Hungarian[hu]
- védjegy vagy megjelölés használatának megengedése kereskedelmi céllal,
Italian[it]
- la semplice licenza di un marchio di fabbrica o di un segno distintivo a fini di merchandising;
Lithuanian[lt]
- prekės ženklo ar simbolio tikrajai licencijai, suteikiamai prekiavimo tikslu,
Latvian[lv]
- licences piešķiršana attiecībā uz tirdzniecības marku vai zīmi tirdzniecības veicināšanas nolūkā,
Maltese[mt]
- Il-liċenza pura ta' marka kummerċjali jew sinjal għall-għan ta' oġġetti;
Dutch[nl]
- een zuivere licentieovereenkomst betreffende het gebruik van een merk of embleem met het oog op merchandising;
Polish[pl]
- czystych licencji na korzystanie ze znaku towarowego lub oznaczenia do celów merchandisingu,
Portuguese[pt]
- uma pura licença de uma marca comercial ou insígnia para efeitos de merchandising;
Romanian[ro]
licențele propriu-zise de marcă sau de semne comerciale în vederea comercializării;
Slovak[sk]
- na vlastnú licenciu na ochrannú známku alebo známku s cieľom obchodovania,
Slovenian[sl]
- čiste licence za blagovno znamko ali znak za namene maloprodajnega trženja;
Swedish[sv]
- Att bevilja licens på varumärken eller märken i sig i marknadsföringssyfte.