Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أنظر
Bulgarian[bg]
Дай да видя!
Bosnian[bs]
Daj da pogledam.
Czech[cs]
Dej, já se podívám.
German[de]
Lass mich mal gucken.
Greek[el]
Για να δω.
English[en]
Let me have a look.
Spanish[es]
¡ Deja que mire!
Finnish[fi]
Voinko minäkin katsoa?
French[fr]
Laisse-moi regarder.
Hebrew[he]
תן לי לראות.
Croatian[hr]
Daj da pogledam.
Hungarian[hu]
Hadd nézzem én is meg.
Italian[it]
Fammi dare un'occhiata.
Dutch[nl]
Laat me eens kijken.
Polish[pl]
Daj popatrzeć.
Portuguese[pt]
Deixa-me dar uma olhadela.
Romanian[ro]
Lasă-mă să arunc o privire.
Russian[ru]
Дай посмотреть.
Slovenian[sl]
Daj še meni.
Serbian[sr]
Daj da pogledam.
Turkish[tr]
İzin ver de bakayım.