Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انظر لأعلى، انظر لأعلى وحيي خالقك، لينفخ جبريل في بوقه.
English[en]
Look up, look up and greet your maker, for Gabriel blows his horn.
Spanish[es]
Mira arriba, mira arriba y saluda al Creador, que Gabriel sopla su cuerno.
French[fr]
Lève les yeux, lève les yeux et salue ton créateur, car Gabriel fait sonner son cor.
Italian[it]
Guarda su, guarda su e saluta il tuo Creatore, perché Gabriele suona il suo corno.
Japanese[ja]
見上げてごらんよ 神にご挨拶を ガブリエルがラッパを吹いてるから
Korean[ko]
올려다 보아. 조물주에게 인사하렴. 가브리엘 천사가 뿔피리를 분단다.
Burmese[my]
မော့ကြည့်၊ မော့ကြည့်လိုက် သင့်ရဲ့ ဖန်တီးသူကို နှုတ်ဆက်လိုက် Gabriel က ခရာကိုမှုတ်လို့လေ၊
Portuguese[pt]
Olhe para cima, olhe para cima e saúde seu criador pois Gabriel toca sua trombeta
Russian[ru]
Подними взор, подними взор и поприветствуй своего Творца, ибо Архангел Гавриил трубит в рог.
Turkish[tr]
Yukarı bak, yukarı bak ve yaratıcına selam ver Cebrail borusunu üflediği için.
Ukrainian[uk]
Глянь вгору, глянь вгору і зустрінь творця, щоб Гавриїл гудів у ріг.
Vietnamese[vi]
Nhìn lên, hãy nhìn lên trên và chào đấng tạo hóa của bạn, vì thánh Gabriel đã thổi giác hiệu.