Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أنتهي من تدخينِ هذه يُمكنني امتصاص الدخان المتصاعِد منها
Bulgarian[bg]
След като я изпуша, мога да вдишам от дима.
Czech[cs]
Až dokouřím tuhle, můžu ještě dejchat vlastní kouř.
Greek[el]
Όταν το φουμάρω, μπορώ να ρουφήξω τον ίδιο τον καπνό.
English[en]
When I'm done puffing on this, I can suck on my own secondhand smoke.
Spanish[es]
Cuando termine de fumarlo, puedo chupar el que tengo de repuesto.
Finnish[fi]
Kun olen polttanut tämän voin hengitellä tupakansavuista ilmaa.
French[fr]
Quand j'aurai fini de la fumer, je pourrai respirer ma propre fumée.
Hungarian[hu]
Miután ezt elpöfékeltem, szívhatom a saját elhasznált füstömet.
Italian[it]
Quando ho finito di fumarmela, posso fumarmi il mio fumo passivo.
Dutch[nl]
Als ik hiermee klaar ben... kan ik genieten van m'n eigen uitgeblazen rook.
Polish[pl]
Kiedy skończę się zaciągać, powciągam sobie pozostały dym.
Portuguese[pt]
Quando terminar de fumá-lo, posso chupar o que tenho de reposto.
Romanian[ro]
Când termin de tras din asta, îmi pot trage propriul fum la mâna a doua.
Slovenian[sl]
Ko sem nehal puhati tole reč, lahko vlečem vsaj nažicane čike.
Serbian[sr]
Kad izduvam ovu... moci cu jedino sebi da duvam...
Turkish[tr]
Bunu içmeyi bitirdikten sonra, kendi dumanımla pasif içicilik de yapabilirim.