Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Моля ви, можете ли да ни помогнете всъщност да заработи този път? "
Czech[cs]
" Prosím, pomohli byste nám, aby to tentokrát skutečně vyšlo? "
German[de]
" Könnt ihr uns bitte dabei helfen, dass es dieses Mal wirklich funktioniert? "
Greek[el]
" Σας παρακαλούμε, μπορείτε να μας βοηθήσετε, ώστε να τα κάνουμε να δουλέψουν αυτή τη φορά? "
English[en]
" Please, could you help us to actually make them work this time? "
Spanish[es]
" ¿Nos podrían ayudar, por favor, a que esta vez funcione? "
French[fr]
" S'il vous plaît, pourriez- vous nous aider à ce que ça marche vraiment cette fois? "
Hebrew[he]
" אנא, האם תוכלו לעזור לנו כדי שהפעם זה יפעל? "
Hungarian[hu]
" Kérlek, segítenél bennünket, hogy most az egyszer működjön? "
Indonesian[id]
" Tolong, bisakah Anda membantu kami untuk benar- benar membuat rencana kami berhasil kali ini? "
Italian[it]
" Per favore, potreste aiutarci a farli funzionare questa volta? "
Korean[ko]
" 여러분, 제발 이번에는 이 계획이 성공하게 도와주실래요? " 하는 모습은 보지 못할 듯 합니다.
Lithuanian[lt]
" Prašau, padėkite mums pagaliau iš tiesų tai įgyvendinti. "
Norwegian[nb]
" Kan dere være så snille og hjelpe oss få dem til å faktisk virke denne gangen? "
Dutch[nl]
" Alsjeblieft, kan je ons helpen om dit de volgende keer wél te laten werken? "
Polish[pl]
" Prosimy, czy pomożecie nam żeby tym razem nam się udało? "
Portuguese[pt]
" Por favor, podem ajudar- nos a que, desta vez, isto funcione? "
Romanian[ro]
" Vă rugăm, ne puteţi ajuta să facem treaba să mergă de data asta? "
Russian[ru]
" Пожалуйста, вы не могли бы нам помочь привести эти планы в жизнь, чтобы на этот раз они наконец- то сработали? "
Slovak[sk]
" Mohli by ste nám prosím pomôcť, nech to tentoraz funguje? "
Serbian[sr]
" Молим вас помозите нам да нам овог пута успе. "
Swedish[sv]
" Kan ni hjälpa oss att få det att fungera den här gången? "
Vietnamese[vi]
" Làm ơn, các bạn có thể giúp chúng tôi thành công trong lần này được không? "