Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دنيس ) أتصلت للتو قالت إن الحريق بدأ في بيتهم المحمي
Bulgarian[bg]
Денис се обади и каза, че пожарът е тръгнал от къщата им.
Czech[cs]
Právě volala Denise, prý to vypuklo v jejich pěstírně.
Greek[el]
Είπε ότι η πυρκαγιά άρχισε από το χώρο καλλιέργειάς τους.
English[en]
Denise just called, said the fire started in their grow field.
Spanish[es]
Denise acaba de llamar. Dice que el incendio empezó en su plantación.
Estonian[et]
Denise helistas just ja ütles, et tulekahju algas nende kanepipõllult.
Finnish[fi]
Denise soitti juuri ja sanoi, että palo sai alkunsa heidän pelloltaan.
French[fr]
J'ai eu Denise, elle m'a dit que le feu avait commencé dans leur plantation.
Hebrew[he]
דניס התקשרה, אמרה שהאש התחילה בשטח הגידול שלהם.
Hungarian[hu]
Denise most hívott, azt mondta, hogy a tűz az ő termőterületükön kezdődött.
Italian[it]
Denise ha appena chiamato, ha detto che l'incendio e'scoppiato nella loro piantagione.
Polish[pl]
Denise dzwoniła i powiedziała, że ogień wybuchł u nich.
Portuguese[pt]
A Denise acabou de telefonar, disse que o fogo começou no campo de cultivo deles.
Romanian[ro]
M-a sunat Denise, mi-a zis că incendiul a pornit de la serele lor.
Serbian[sr]
Denise je sada zvala, kaže da je vatra izbila na njenoj plantaži.
Swedish[sv]
Denise ringde. Hon berättade att branden började i deras odlingsfält.
Turkish[tr]
Şimdi Denise aradı. Yangın, onların mal yetiştirdiği alanda başlamış.